
das Intro
giriş
Bir müzik parçasının, programın, filmin veya metnin giriş ya da başlangıç bölümü.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
Bu şarkının girişindeki gitar riffi efsanedir.
giriş
das Intro, die Intros
Kayıtlı durumun yükleniyor.

giriş
Bir müzik parçasının, programın, filmin veya metnin giriş ya da başlangıç bölümü.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
Bu şarkının girişindeki gitar riffi efsanedir.

oyun açılışı
Bir video oyununda genellikle hikâyeyi anlatan veya oyuncuyu oyun dünyasına tanıtan giriş bölümü.
Man kann das Intro des Spiels überspringen, wenn man es schon kennt.
Oyunun açılışını daha önce gördüysen atlayabilirsin.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Intros |
| Genitiv | des Intros |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intro | die Intros |
| Akkusativ | das Intro | die Intros |
| Dativ | dem Intro | den Intros |
| Genitiv | des Intros | der Intros |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Intro”, “Introduktion” (giriş) kelimesinin kısaltılmış biçimidir ve İngilizceden alınmıştır. Bir şeyin giriş bölümünü anlatır.
Das Intro des Films war sehr spannend und hat mich sofort gefesselt.
Filmin girişi çok heyecanlıydı ve beni hemen etkisi altına aldı.
“Intro” kelimesi çoğunlukla günlük dilde ve medya, müzik ve oyun alanlarının teknik dilinde kullanılır. “Einleitung” (giriş) kelimesine göre daha modern ve daha rahattır.
Ich liebe das Intro von meiner Lieblingsserie.
En sevdiğim dizinin girişini çok seviyorum.
Bir giriş bölümüyle ilgili sık kullanılan ifadeler “das Intro überspringen” (girişi atlamak) ve “das Intro kennen” (girişi bilmek) ifadeleridir. Giriş bölümü ayrıca daha ayrıntılı da tanımlanabilir: “das Gitarren-Intro” (gitar girişi) veya “das Film-Intro” (film girişi).
Bei vielen Serien kann man das Intro mit einem Klick überspringen.
Birçok dizide girişi tek tıklamayla atlayabilirsin.
giriş / başlatma
“Einleitung” (giriş) ve “Intro” (giriş), bir metnin giriş niteliğindeki başlangıç bölümünü anlatabilir. “Einleitung” daha genel ve çoğu zaman daha resmî bir ifadedir. “Intro” ise özellikle medyada kullanılan kısa ve yaygın bir biçimdir. Resmî metinlerde “Einleitung”, rahat bir medya bağlamında “Intro” kullanılır.

Das kurze Intro des Videos erklärt locker das Ziel des Kanals.
Videonun kısa girişinde kanalın amacı rahat bir dille açıklanıyor.
Die Einleitung des Berichts erklärt sachlich das Ziel der Untersuchung.
Raporun giriş bölümünde araştırmanın amacı nesnel bir şekilde açıklanıyor.