
das Intro
intro
L’introduction ou la partie qui ouvre un morceau de musique, une émission, un film ou un texte.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
Le riff de guitare dans l’intro de cette chanson est légendaire.
intro
das Intro, die Intros
Chargement de ton état enregistré.

intro
L’introduction ou la partie qui ouvre un morceau de musique, une émission, un film ou un texte.
Das Gitarrenriff im Intro dieses Liedes ist legendär.
Le riff de guitare dans l’intro de cette chanson est légendaire.

intro
Dans un jeu vidéo, la séquence d’introduction qui explique souvent l’histoire ou présente l’univers du jeu au joueur.
Man kann das Intro des Spiels überspringen, wenn man es schon kennt.
On peut passer l’intro du jeu si on la connaît déjà.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Intros |
| Genitiv | des Intros |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Intro | die Intros |
| Akkusativ | das Intro | die Intros |
| Dativ | dem Intro | den Intros |
| Genitiv | des Intros | der Intros |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Intro » est une forme abrégée du mot « Introduktion » (introduction) et a été emprunté à l’anglais. Ce mot désigne la partie introductive de quelque chose.
Das Intro des Films war sehr spannend und hat mich sofort gefesselt.
L’intro du film était très prenante et m’a captivé tout de suite.
Le mot « Intro » s’emploie surtout dans des contextes informels et dans le langage spécialisé des médias, de la musique et des jeux vidéo. Il sonne plus moderne et plus décontracté que « Einleitung » (introduction).
Ich liebe das Intro von meiner Lieblingsserie.
J’adore l’intro de ma série préférée.
Les actions courantes liées à une intro sont « das Intro überspringen » (passer l’intro) ou « das Intro kennen » (connaître l’intro). On la décrit aussi souvent plus précisément, par exemple avec « das Gitarren-Intro » (l’intro de guitare) ou « das Film-Intro » (l’intro du film).
Bei vielen Serien kann man das Intro mit einem Klick überspringen.
Dans beaucoup de séries, on peut passer l’intro d’un simple clic.
introduction / déclenchement
«Einleitung» (introduction) et «Intro» (intro) désignent tous deux une partie initiale qui introduit un texte. «Einleitung» est le terme le plus général et souvent le plus formel, tandis qu’«Intro» est notamment employé comme forme courte et courante dans les médias. Utilise «Einleitung» dans les textes formels et «Intro» dans un contexte médiatique décontracté.

Das kurze Intro des Videos erklärt locker das Ziel des Kanals.
La courte intro de la vidéo explique de manière décontractée l’objectif de la chaîne.
Die Einleitung des Berichts erklärt sachlich das Ziel der Untersuchung.
L’introduction du rapport explique de manière objective l’objectif de l’étude.