
irrelevant
nieistotny
Nieważny lub niemający znaczenia dla określonego tematu albo sytuacji; bez znaczenia.
Was du gestern gegessen hast, ist für diese Diskussion völlig irrelevant.
To, co jadłeś wczoraj, jest zupełnie nieistotne dla tej dyskusji.
nieistotny
irrelevant – irrelevanter – am irrelevantesten
Wczytuję zapisany stan.

nieistotny
Nieważny lub niemający znaczenia dla określonego tematu albo sytuacji; bez znaczenia.
Was du gestern gegessen hast, ist für diese Diskussion völlig irrelevant.
To, co jadłeś wczoraj, jest zupełnie nieistotne dla tej dyskusji.
| forma podstawowa | irrelevant |
|---|---|
| Komparativ | irrelevanter |
| Superlativ | am irrelevantesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do irrelevant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do irrelevant.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do irrelevant.
To słowo jest przeciwieństwem „relevant” (istotny). Przedrostek „ir-” (zaprzeczenie) wyraża zaprzeczenie, podobnie jak „in-” (zaprzeczenie) lub „un-” (zaprzeczenie). Jeśli znasz więc słowo „relevant” (istotny, mający znaczenie), łatwo odgadniesz znaczenie słowa „irrelevant” (nieistotny).
Deine Meinung ist für diese Entscheidung leider irrelevant.
Niestety twoja opinia jest nieistotna dla tej decyzji.
Przymiotnika „Irrelevant” (nieistotny) bardzo często używa się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativ, aby powiedzieć, dla kogo lub czego coś nie ma znaczenia.
Ob du müde bist, ist für den Test irrelevant.
To, czy jesteś zmęczony, jest nieistotne dla testu.
Diese Details sind für das große Ganze irrelevant.
Te szczegóły są nieistotne dla całości.
Aby wzmocnić znaczenie, przymiotnik „irrelevant” (nieistotny) często łączy się z przysłówkami takimi jak „völlig” (całkowicie), „absolut” (absolutnie) lub „gänzlich” (zupełnie).
Sein Einwand war für die Diskussion völlig irrelevant.
Jego zastrzeżenie było zupełnie nieistotne dla dyskusji.
obojętny / wszystko jedno
Egal (obojętny) i irrelevant (nieistotny) mogą oznaczać, że dana informacja nie robi różnicy. Egal wyraża dodatkowo osobistą obojętność lub brak preferencji, natomiast irrelevant podkreśla obiektywne znaczenie dla konkretnego tematu. Używaj irrelevant szczególnie w odniesieniu do konkretnego pytania, obliczenia lub decyzji.

Für die Berechnung des Preises ist die Farbe des neuen Fahrrads irrelevant.
Kolor nowego roweru jest nieistotny przy obliczaniu ceny.
Mir ist egal, welche Farbe das neue Fahrrad hat.
Jest mi obojętne, jaki kolor ma nowy rower.