
uninteressant
ilgi çekici olmayan
İlgi veya merak uyandırmayan; sıkıcı.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Ne yazık ki konuşmayı hiç ilgi çekici bulmadım.
ilgi çekici olmayan / önemsiz
uninteressant – uninteressanter – am uninteressantesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilgi çekici olmayan
İlgi veya merak uyandırmayan; sıkıcı.
Ich fand den Vortrag leider völlig uninteressant.
Ne yazık ki konuşmayı hiç ilgi çekici bulmadım.

önemsiz
Önemi veya konuyla ilgisi olmayan.
Ob er zugestimmt hat oder nicht, ist für die endgültige Entscheidung uninteressant.
Kabul edip etmediği, nihai karar açısından önemsiz.
| temel form | uninteressant |
|---|---|
| Komparativ | uninteressanter |
| Superlativ | am uninteressantesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uninteressant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki uninteressant kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki uninteressant kelimesine ekle.
Sıfatın yapısı basittir: Olumsuzluk bildiren “un-” ön eki ile “interessant” (ilgi çekici) kelimesinden oluşur. “uninteressant” kelimesi “interessant” kelimesinin doğrudan zıt anlamlısıdır.
Für mich sind politische Diskussionen oft uninteressant.
Siyasi tartışmalar bana çoğu zaman ilgi çekici gelmez.
“uninteressant” kelimesi “belanglos” (önemsiz) veya “irrelevant” (önemsiz) anlamındaysa “für” (için) edatıyla ve ardından Akkusativ ile sık kullanılır. Bu yapı, bir şeyin hangi bakımdan önem taşımadığını anlatır.
Deine persönliche Meinung ist für diese Entscheidung völlig uninteressant.
Kişisel fikrin bu karar için tamamen önemsiz.
“uninteressant” kelimesi “langweilig” (ilgi çekici olmayan) anlamındaysa genellikle kişisel bir duyguyu anlatır. Örneğin “Ich finde das Thema uninteressant.” (Bu konuyu ilgi çekici bulmuyorum.) denir. “Belanglos” anlamındaysa belirli bir amaç açısından nesnel olarak önemsizliği anlatır. Örneğin “Diese Information ist für den Fall uninteressant.” (Bu bilgi bu durum için önemsiz.) denir.
Ich finde diesen Film ziemlich uninteressant.
Bu filmi oldukça ilgi çekici bulmuyorum.
Ob das Auto blau oder rot ist, ist für die Reparatur uninteressant.
Arabanın mavi ya da kırmızı olması tamir için önemsiz.
sıkıcı
Bir film veya konuşma pek ilgi çekmiyorsa “langweilig” (sıkıcı) veya “uninteressant” (ilgi çekici olmayan) olabilir. “Langweilig”, insanın gerçekten sıkıldığını daha güçlü vurgular. “Uninteressant” ise özellikle konunun kişisel bir ilgi veya merak uyandırmadığını söyler. Bu bağlamda iki kelime de kullanılabilir.

Der Film war für mich uninteressant, weil mich sein Thema nicht neugierig machte.
Film benim için ilgi çekici değildi, çünkü konusu bende merak uyandırmadı.
Der Film war langweilig, sodass ich nach einer halben Stunde müde wurde.
Film sıkıcıydı, bu yüzden yarım saat sonra uykum geldi.