
jeglicher
her
Tek tek her biri; istisnasız hepsi. Kelime daha çok resmî dilde kullanılır ve genellikle bir ismin önünde yer alır.
Jeglicher Versuch, die Daten zu verändern, ist verboten.
Verileri değiştirmeye yönelik her girişim yasaktır.
her
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her
Tek tek her biri; istisnasız hepsi. Kelime daha çok resmî dilde kullanılır ve genellikle bir ismin önünde yer alır.
Jeglicher Versuch, die Daten zu verändern, ist verboten.
Verileri değiştirmeye yönelik her girişim yasaktır.

her türlü
Mümkün olan her türden; bir şeyin türü ne olursa olsun. Bu kalıp ifade sıkça resmî dilde kullanılır.
Wir akzeptieren keine Diskriminierung jeglicher Art.
Her türlü ayrımcılığı reddediyoruz.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeglicher | jegliche | jegliches | – |
| Akk. | jeglichen | jegliche | jegliches | – |
| Dat. | jeglichem | jeglicher | jeglichem | – |
| Gen. | jegliches | jeglicher | jegliches | – |
“Jeglicher” kelimesi sık sık “ohne jeglichen …” (hiçbir … olmadan) ve “frei von jeglichem …” (her türlü … etkisinden uzak) kalıplarında kullanılır. “ohne” (olmadan) edatından sonra Akkusativ, “von” (-den) edatından sonra Dativ gelir.
Sie veröffentlichte die Fotos ohne jegliche Erlaubnis.
Fotoğrafları hiçbir izin almadan yayımladı.
Die Entscheidung soll frei von jeglichem politischen Einfluss sein.
Karar, her türlü siyasi etkiden uzak olmalı.
“jegliche Verantwortung ablehnen” (her türlü sorumluluğu reddetmek), “jeglichen Kontakt vermeiden” (her türlü temastan kaçınmak) ve “jegliche Hoffnung verlieren” (tüm umudunu kaybetmek) sık kullanılan ifadelerdir. Kelime, bu tür ifadelerde gerçekten hiçbir şeyin dışarıda kalmadığını vurgular.
Das Unternehmen lehnt jegliche Verantwortung für die entstandenen Schäden ab.
Şirket, oluşan zararlarla ilgili her türlü sorumluluğu reddediyor.
“jeglicher Art” (her türlü) kalıp ifadesi, ilgili olduğu ismin hemen ardından gelir. Bu isim tekil veya çoğul olabilir. İfadenin kendisi ise değişmez.
Unterstützung jeglicher Art ist willkommen.
Her türlü destek memnuniyetle karşılanır.
Bei uns können Sie Reparaturen jeglicher Art in Auftrag geben.
Bize her türlü onarım işini yaptırabilirsiniz.
her / herkes
“Jeder” (her) ve “jeglicher” (her), hiçbir istisna olmadığını anlatabilir. “Jeder” nötrdür; “jeglicher” daha resmî ve daha vurgulu bir etki yaratır. Özellikle “Unterstützung” (destek) gibi soyut kelimelerle, desteğin her türünü kastettiğini vurgulamak istediğinde “jeglicher” uygundur.

Wir sind für jegliche Unterstützung dankbar.
Her türlü destek için minnettarız.
Wir sind für jede Unterstützung dankbar.
Her destek için minnettarız.