
jeglicher
кожен
Кожен окремий; кожен або кожна без винятку. Це слово здебільшого вживається в офіційному мовленні й зазвичай стоїть перед іменником.
Jeglicher Versuch, die Daten zu verändern, ist verboten.
Будь-яка спроба змінити дані заборонена.
кожен
Завантажуємо збережений статус слова.

кожен
Кожен окремий; кожен або кожна без винятку. Це слово здебільшого вживається в офіційному мовленні й зазвичай стоїть перед іменником.
Jeglicher Versuch, die Daten zu verändern, ist verboten.
Будь-яка спроба змінити дані заборонена.

будь-якого виду
Будь-якого можливого виду або різновиду; незалежно від того, якого виду щось є. Це стале сполучення часто вживається в офіційному мовленні.
Wir akzeptieren keine Diskriminierung jeglicher Art.
Ми не приймаємо дискримінації будь-якого виду.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | jeglicher | jegliche | jegliches | – |
| Akk. | jeglichen | jegliche | jegliches | – |
| Dat. | jeglichem | jeglicher | jeglichem | – |
| Gen. | jegliches | jeglicher | jegliches | – |
«Jeglicher» (кожен, будь-який) часто вживається в моделях «ohne jeglichen …» (без будь-якого …) і «frei von jeglichem …» (вільний від будь-якого …). Після «ohne» вживається Akkusativ, а після «von» — Dativ.
Sie veröffentlichte die Fotos ohne jegliche Erlaubnis.
Вона опублікувала фотографії без жодного дозволу.
Die Entscheidung soll frei von jeglichem politischen Einfluss sein.
Рішення має бути вільним від будь-якого політичного впливу.
Поширені сполучення: «jegliche Verantwortung ablehnen» (відкидати будь-яку відповідальність), «jeglichen Kontakt vermeiden» (уникати будь-яких контактів) і «jegliche Hoffnung verlieren» (втрачати будь-яку надію). У таких сполученнях це слово підкреслює, що справді нічого не виключено.
Das Unternehmen lehnt jegliche Verantwortung für die entstandenen Schäden ab.
Підприємство відкидає будь-яку відповідальність за завдані збитки.
Стале сполучення «jeglicher Art» (будь-якого виду) стоїть безпосередньо після іменника, якого воно стосується. Цей іменник може бути в однині або множині, а саме сполучення при цьому залишається незмінним.
Unterstützung jeglicher Art ist willkommen.
Підтримка будь-якого виду вітається.
Bei uns können Sie Reparaturen jeglicher Art in Auftrag geben.
У нас можна замовити ремонт будь-якого виду.
кожен
«Jeder» (кожен) і «jeglicher» (кожен) можуть виражати відсутність винятків. «Jeder» нейтральне, тоді як «jeglicher» має формальніший і більш наголошений відтінок. «Jeglicher» особливо добре пасує до абстрактних слів, таких як «Unterstützung» (підтримка), коли ти хочеш наголосити, що мається на увазі кожна її форма.

Wir sind für jegliche Unterstützung dankbar.
Ми вдячні за будь-яку підтримку без винятку.
Wir sind für jede Unterstützung dankbar.
Ми вдячні за будь-яку підтримку.