Almanca İSİM B1 Sıra 3319

die Beobachtung

gözlem

die Beobachtung, die Beobachtungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Beobachtung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Beobachtung vs Überwachung

gözetim

Her iki kelime de kişileri veya durumları dikkatle izlemeyi anlatır. “Überwachung” (gözetim), genellikle gerektiğinde müdahale etme imkânıyla birlikte sistemli bir kontrolü vurgular. “Beobachtung” (gözlem) ise bilgi toplamak veya öğrenmek gibi daha tarafsız bir amacı anlatır. Olası bir sorunu kontrol etmek için daha çok “Überwachung”, bir şeyi tarafsız biçimde gözlemlemek içinse “Beobachtung” uygundur.

Überwachung için görsel örnek
Beobachtung

Die Beobachtung des Eingangs soll zeigen, wann die meisten Besucher kommen.

Girişin gözlemlenmesi, en çok ziyaretçinin ne zaman geldiğini gösterecek.

Überwachung

Die Überwachung des Eingangs soll verhindern, dass Unbefugte das Gebäude betreten.

Girişin gözetlenmesi, yetkisiz kişilerin binaya girmesini önlemeyi amaçlıyor.

Kelime sayfasını aç: Überwachung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...