
römisch
antik Roma'ya ait
Antik Roma, Romalılar ya da Roma İmparatorluğu ile ilgili.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Roma rakamları bugün artık yalnızca nadiren kullanılıyor.
Roma'ya ait
Kayıtlı durumun yükleniyor.

antik Roma'ya ait
Antik Roma, Romalılar ya da Roma İmparatorluğu ile ilgili.
Die römischen Ziffern werden heute nur noch selten verwendet.
Roma rakamları bugün artık yalnızca nadiren kullanılıyor.

Roma'ya ait
İtalya'daki günümüz Roma şehri ile ilgili.
Der römische Stadtverkehr ist für sein Chaos bekannt.
Roma şehir trafiği kaosuyla tanınıyor.

Roma Katolik
Roma Katolik Kilisesi ile ilgili.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papa, Roma Katolik Kilisesi'nin başıdır.
| temel form | römisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki römisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki römisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki römisch kelimesine ekle.
“römisch” (Roma'ya ait) kelimesinin anlamı bağlamdan anlaşılır. “Reich” (imparatorluk) veya “Legionär” (lejyoner) gibi kelimeler Eski Çağ'a, “Verkehr” (trafik) veya “Restaurant” (restoran) gibi kelimeler günümüz şehrine, “Kirche” (kilise) veya “katholisch” (Katolik) gibi kelimeler ise dine işaret eder.
Die römischen Aquädukte sind beeindruckende Bauwerke.
Roma su kemerleri etkileyici yapılardır.
Wir haben in einem kleinen römischen Café einen Espresso getrunken.
Küçük bir Roma kafesinde espresso içtik.
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
Papa, Roma Katolik Kilisesi'nin başıdır.
“römisch” sıfatı, şehir adı olan “Rom” (Roma) kelimesine “-isch” eki getirilerek türetilir. Bu ek, coğrafi adlardan sıfat yapmak için sıkça kullanılır.
Die römische Kunst hat viele spätere Epochen beeinflusst.
Roma sanatı, sonraki birçok dönemi etkiledi.
Antik Roma söz konusu olduğunda “römisch” sık sık “das Römische Reich” (Roma İmparatorluğu), “römische Götter” (Roma tanrıları) veya “römisches Recht” (Roma hukuku) gibi kalıp ifadelerde kullanılır.
In der Schule lernen wir viel über das Römische Reich.
Okulda Roma İmparatorluğu hakkında çok şey öğreniyoruz.
Dinî bağlamda “römisch-katholisch” (Roma Katolik) kalıp bir ifadedir. Tek bir sıfat gibi kullanılır ve Hristiyanlığın en büyük mezhebini anlatır.
In Bayern sind viele Menschen römisch-katholisch.
Bavyera'da birçok insan Roma Katoliğidir.
Latince / Latin
“Römisch” (antik Roma'ya ait) ve “lateinisch” (Eski Romalılara ait), ikisi de Eski Roma dünyasıyla ilgili şeyler için kullanılabilir. “Römisch”, Roma'yla, Romalılarla veya Roma İmparatorluğu'yla olan bağı vurgular. “Lateinisch” ise Eski Romalıların kültürünün merkezde olduğu durumlarda uygundur.

Die römische Verwaltung organisierte das große Reich.
Roma yönetimi büyük imparatorluğu örgütledi.
Die lateinische Dichtung war ein wichtiger Teil dieser Kultur.
Latin şiiri bu kültürün önemli bir parçasıydı.