
die Karteikarte
облікова картка
Невелика картка з паперу або картону, на якій записують інформацію і яку впорядковують у картотеці.
Die Sekretärin notierte die neue Adresse auf einer Karteikarte.
Секретарка записала нову адресу на обліковій картці.
облікова картка / навчальна картка
die Karteikarte, die Karteikarten
Завантажуємо збережений статус слова.

облікова картка
Невелика картка з паперу або картону, на якій записують інформацію і яку впорядковують у картотеці.
Die Sekretärin notierte die neue Adresse auf einer Karteikarte.
Секретарка записала нову адресу на обліковій картці.

навчальна картка
Картка для навчання, на лицьовому боці якої зазвичай написано запитання або термін, а на зворотному — відповідь чи пояснення.
Mit Karteikarten lernt sie die neuen französischen Vokabeln.
За допомогою навчальних карток вона вчить нову французьку лексику.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Karteikarten |
| Genitiv | der Karteikarte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karteikarte | die Karteikarten |
| Akkusativ | die Karteikarte | die Karteikarten |
| Dativ | der Karteikarte | den Karteikarten |
| Genitiv | der Karteikarte | der Karteikarten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Karteikarte» (облікова або навчальна картка) складається зі слів «Kartei» (картотека) і «Karte» (картка). Перша частина вказує на впорядковану збірку інформації, а друга — на окремий аркуш або картку.
Die wichtigsten Kundendaten stehen auf jeder Karteikarte.
На кожній обліковій картці зазначені найважливіші дані про клієнта.
В адміністративному й організаційному контексті слово «Karteikarte» (облікова картка) часто вживається з такими дієсловами, як «anlegen» (заводити), «ausfüllen» (заповнювати), «ablegen» (підшивати) і «führen» (вести). Такі сполучення часто стосуються збережених персональних даних, даних клієнтів або пацієнтів.
Die Praxis führt für jeden Patienten eine eigene Karteikarte.
У цій лікарській практиці на кожного пацієнта ведуть окрему облікову картку.
На «Lern-Karteikarte» (навчальній картці) інформація, яку потрібно запам’ятати, зазвичай міститься на лицьовому боці, а відповідь або пояснення — на зворотному. Тому навчальну картку можна перевернути й перевірити себе.
Auf der Vorderseite der Karteikarte steht ein Begriff, auf der Rückseite seine Erklärung.
На лицьовому боці навчальної картки написаний термін, а на зворотному — його пояснення.