
katalogisieren
kataloglamak
Bir şeyi daha kolay bulunup yönetilebilmesi için sistemli bir şekilde kataloğa kaydetmek ve düzenlemek.
Die Bibliothekarin katalogisiert die neu eingetroffenen Bücher.
Kütüphaneci yeni gelen kitapları katalogluyor.
kataloglamak
katalogisieren – katalogisierte – hat katalogisiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kataloglamak
Bir şeyi daha kolay bulunup yönetilebilmesi için sistemli bir şekilde kataloğa kaydetmek ve düzenlemek.
Die Bibliothekarin katalogisiert die neu eingetroffenen Bücher.
Kütüphaneci yeni gelen kitapları katalogluyor.
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierst |
| er/sie/es | katalogisiert |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisiert |
| sie | katalogisieren |
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
| ich | habe katalogisiert |
|---|---|
| du | hast katalogisiert |
| er/sie/es | hat katalogisiert |
| wir | haben katalogisiert |
| ihr | habt katalogisiert |
| sie | haben katalogisiert |
| du | katalogisiere! katalogisier! |
|---|---|
| ihr | katalogisiert! |
| Sie | katalogisieren Sie! |
| ich | hatte katalogisiert |
|---|---|
| du | hattest katalogisiert |
| er/sie/es | hatte katalogisiert |
| wir | hatten katalogisiert |
| ihr | hattet katalogisiert |
| sie | hatten katalogisiert |
| ich | werde katalogisieren |
|---|---|
| du | wirst katalogisieren |
| er/sie/es | wird katalogisieren |
| wir | werden katalogisieren |
| ihr | werdet katalogisieren |
| sie | werden katalogisieren |
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierest |
| er/sie/es | katalogisiere |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisieret |
| sie | katalogisieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | katalogisieren |
|---|---|
| zu ile | zu katalogisieren |
| Partizip I | katalogisierend |
| Partizip II | katalogisiert |
“Katalogisieren” kelimesi “Katalog” (katalog) ve “-isieren” ekinden oluşur. Bu ek, ismi sistemli bir işi anlatan fiile dönüştürür.
Das Archiv katalogisiert seine historischen Dokumente.
Arşiv, tarihî belgelerini katalogluyor.
“Katalogisieren” genellikle doğrudan Akkusativ nesnesiyle kullanılır. Örneğin kitaplar, veriler veya koleksiyonlar kataloglanabilir. Edilgen çatıda bu nesne özne olur.
Die Mitarbeiter katalogisieren die digitale Sammlung.
Çalışanlar dijital koleksiyonu katalogluyor.
Die alten Fotografien werden derzeit katalogisiert.
Eski fotoğraflar şu anda kataloglanıyor.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “Bücher katalogisieren” (kitapları kataloglamak), “Daten katalogisieren” (verileri kataloglamak), “eine Sammlung katalogisieren” (bir koleksiyonu kataloglamak) ve “Bestände katalogisieren” (koleksiyonlardaki materyalleri kataloglamak). Bu fiil özellikle kütüphanelerde, arşivlerde, müzelerde ve veri tabanlarında kullanılır.
Das Museum katalogisiert seine neuen Kunstwerke für die Online-Datenbank.
Müze, yeni sanat eserlerini çevrim içi veri tabanı için katalogluyor.
“Katalogisieren” özellikle kütüphaneler, arşivler, müzeler ve yönetim gibi teknik dilin ve kurumsal işlerin kullanıldığı alanlarda kullanılır.
Vor der Ausstellung muss das Archiv alle Objekte katalogisieren.
Sergiden önce arşivin bütün nesneleri kataloglaması gerekir.