
katalogisieren
каталогізувати
Систематично вносити щось до каталогу й упорядковувати, щоб це можна було легше знайти та вести облік.
Die Bibliothekarin katalogisiert die neu eingetroffenen Bücher.
Бібліотекарка каталогізує нещодавно отримані книжки.
каталогізувати
katalogisieren – katalogisierte – hat katalogisiert
Завантажуємо збережений статус слова.

каталогізувати
Систематично вносити щось до каталогу й упорядковувати, щоб це можна було легше знайти та вести облік.
Die Bibliothekarin katalogisiert die neu eingetroffenen Bücher.
Бібліотекарка каталогізує нещодавно отримані книжки.
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierst |
| er/sie/es | katalogisiert |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisiert |
| sie | katalogisieren |
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
| ich | habe katalogisiert |
|---|---|
| du | hast katalogisiert |
| er/sie/es | hat katalogisiert |
| wir | haben katalogisiert |
| ihr | habt katalogisiert |
| sie | haben katalogisiert |
| du | katalogisiere! katalogisier! |
|---|---|
| ihr | katalogisiert! |
| Sie | katalogisieren Sie! |
| ich | hatte katalogisiert |
|---|---|
| du | hattest katalogisiert |
| er/sie/es | hatte katalogisiert |
| wir | hatten katalogisiert |
| ihr | hattet katalogisiert |
| sie | hatten katalogisiert |
| ich | werde katalogisieren |
|---|---|
| du | wirst katalogisieren |
| er/sie/es | wird katalogisieren |
| wir | werden katalogisieren |
| ihr | werdet katalogisieren |
| sie | werden katalogisieren |
| ich | katalogisiere |
|---|---|
| du | katalogisierest |
| er/sie/es | katalogisiere |
| wir | katalogisieren |
| ihr | katalogisieret |
| sie | katalogisieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | katalogisierte |
|---|---|
| du | katalogisiertest |
| er/sie/es | katalogisierte |
| wir | katalogisierten |
| ihr | katalogisiertet |
| sie | katalogisierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | katalogisieren |
|---|---|
| з zu | zu katalogisieren |
| Partizip I | katalogisierend |
| Partizip II | katalogisiert |
«Katalogisieren» (каталогізувати) утворене від слова «Katalog» (каталог) і суфікса «-isieren». Цей суфікс перетворює іменник на дієслово, що позначає систематичну діяльність.
Das Archiv katalogisiert seine historischen Dokumente.
Архів каталогізує свої історичні документи.
«Katalogisieren» (каталогізувати) зазвичай уживається з прямим додатком в Akkusativ: каталогізувати можна, наприклад, книжки, дані або колекції. У пасивній конструкції цей додаток стає підметом.
Die Mitarbeiter katalogisieren die digitale Sammlung.
Працівники каталогізують цифрову колекцію.
Die alten Fotografien werden derzeit katalogisiert.
Старі фотографії зараз каталогізують.
Поширені сполучення: «Bücher katalogisieren» (каталогізувати книжки), «Daten katalogisieren» (каталогізувати дані), «eine Sammlung katalogisieren» (каталогізувати колекцію) і «Bestände katalogisieren» (каталогізувати фонди). Це дієслово особливо часто вживають у бібліотеках, архівах, музеях і базах даних.
Das Museum katalogisiert seine neuen Kunstwerke für die Online-Datenbank.
Музей каталогізує свої нові твори мистецтва для онлайн-бази даних.
«Katalogisieren» (каталогізувати) уживається переважно у фахових та організаційних контекстах, зокрема в бібліотеках, архівах, музеях і в адміністративній сфері.
Vor der Ausstellung muss das Archiv alle Objekte katalogisieren.
Перед виставкою архів має каталогізувати всі об’єкти.