
kaufmännisch
ticari
Ticaretle, iş dünyasıyla veya tüccarlık mesleğiyle ilgili.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
Okuldan sonra büyük bir şirkette ticaret alanında meslek eğitimi almaya başlıyor.
ticari
kaufmännisch – kaufmännischer – am kaufmännischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ticari
Ticaretle, iş dünyasıyla veya tüccarlık mesleğiyle ilgili.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
Okuldan sonra büyük bir şirkette ticaret alanında meslek eğitimi almaya başlıyor.
| temel form | kaufmännisch |
|---|---|
| Komparativ | kaufmännischer |
| Superlativ | am kaufmännischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaufmännisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kaufmännisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kaufmännisch kelimesine ekle.
“kaufmännisch” sıfatı “der Kaufmann” kelimesinden türemiştir. “Der Kaufmann” (tüccar), ticaret yapan kişidir. “-isch” eki, isimden sıfat yapar.
Sein kaufmännisches Geschick hat dem Unternehmen sehr geholfen.
Onun ticari becerisi şirkete çok yardımcı oldu.
“Kaufmännisch” meslek ve eğitim alanında çok sık kullanılır. Yaygın kelime birliktelikleri şunlardır: “kaufmännische Ausbildung” (ticari meslek eğitimi), “kaufmännischer Beruf” (ticari meslek), “kaufmännische Kenntnisse” (ticari bilgiler) ve “kaufmännischer Angestellter” (ticari işlerde çalışan).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.
Bu iş için tamamlanmış bir ticari meslek eğitimine ihtiyacınız var.
Er arbeitet als kaufmännischer Leiter in der Firma.
Şirkette ticari müdür olarak çalışıyor.
Bu kelime, bir işin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “in der Art eines Kaufmanns” (bir tüccar gibi) veya “aus geschäftlicher Sicht” (ticari açıdan) anlamına gelir.
Wir müssen bei dieser Entscheidung kaufmännisch denken.
Bu kararı verirken ticari düşünmemiz gerekiyor.
Das ist kaufmännisch gesehen keine gute Investition.
Ticari açıdan bakıldığında bu iyi bir yatırım değil.
ekonomik / hesaplı
Her iki kelime de bir şirketle veya ticari kararlarla ilgili sorular için kullanılabilir. “Wirtschaftlich” (ekonomik) genel olarak ekonomik sonuçlarla veya kârlılıkla ilgili olabilir. “Kaufmännisch” (ticari) ise daha özel olarak ticaret ve işletme yönetimi alanını anlatır. Daha kapsamlı bir değerlendirme için “wirtschaftlich”, ilgili bilgi ve beceriler için “kaufmännisch” kullan.

Vor der Entscheidung brauchen wir kaufmännische Kenntnisse über die Buchhaltung.
Karar vermeden önce muhasebe konusunda ticari bilgiye ihtiyacımız var.
Vor der Entscheidung prüfen wir die wirtschaftlichen Folgen für den Betrieb.
Karar vermeden önce, bunun işletme için ekonomik sonuçlarını inceliyoruz.