
wirtschaftlich
ekonomik
Üretim, ticaret ve finans alanlarını kapsayan ekonomiyle ilgili.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
Ülkenin ekonomik durumu son yıllarda düzeldi.
ekonomik / hesaplı
wirtschaftlich – wirtschaftlicher – am wirtschaftlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ekonomik
Üretim, ticaret ve finans alanlarını kapsayan ekonomiyle ilgili.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich in den letzten Jahren verbessert.
Ülkenin ekonomik durumu son yıllarda düzeldi.

hesaplı
Mali durumla veya verimlilikle ilgili; tasarruflu, kârlı ya da düşük maliyetli.
Es ist nicht wirtschaftlich, das alte Gerät zu reparieren, ein neues ist günstiger.
Eski cihazı tamir etmek hesaplı değil, yenisini almak daha ucuz.
| temel form | wirtschaftlich |
|---|---|
| Komparativ | wirtschaftlicher |
| Superlativ | am wirtschaftlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wirtschaftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki wirtschaftlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki wirtschaftlich kelimesine ekle.
“wirtschaftlich” sıfatı, “die Wirtschaft” (ekonomi) isminden türemiştir. “-lich” eki “in der Art von” (... biçiminde) veya “bezogen auf” (... ile ilgili) anlamı taşır ve isimden sıfat yapar.
Wir müssen die wirtschaftliche Entwicklung genau beobachten.
Ekonomik gelişmeyi yakından izlememiz gerekiyor.
Anlam büyük ölçüde bağlama bağlıdır. Kelime “Lage” (durum) veya “Krise” (kriz) gibi geniş kapsamlı konularla ilgiliyse “die Wirtschaft betreffend” (ekonomiyle ilgili) anlamına gelir. Bir eylem veya kararla ilgiliyse “effizient” (verimli) ya da “sparsam” (tutumlu) demektir.
Die politische und wirtschaftliche Situation ist stabil.
Siyasi ve ekonomik durum istikrarlı.
Ein kleines Auto ist für die Stadt oft die wirtschaftlichere Lösung.
Küçük bir araba şehir içinde çoğu zaman daha hesaplı bir çözümdür.
“wirtschaftlich” kelimesi “effizient” (verimli) anlamında bir fiili nitelemek için sık sık zarf olarak kullanılır. Bu durumda para veya zaman gibi kaynakları akıllıca kullanmak anlamına gelir.
Wir müssen lernen, wirtschaftlicher zu handeln.
Daha hesaplı hareket etmeyi öğrenmemiz gerekiyor.
Das Unternehmen versucht, so wirtschaftlich wie möglich zu produzieren.
Şirket, mümkün olduğunca hesaplı üretmeye çalışıyor.
mali
Her iki kelime de bir şirketin durumunu anlatabilir. “Wirtschaftlich” (ekonomik) daha genel ekonomik durumu ve kârlılığı anlatırken, “finanziell” (mali) daha kesin olarak parayla, mevcut kaynaklarla ve ödeme gücüyle ilgilidir. Somut para konularında “finanziell”, daha genel bir değerlendirmede “wirtschaftlich” kullan.

Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen wirtschaftlich stabil.
Maliyetler yüksek olmasına rağmen şirket ekonomik açıdan istikrarlı kalıyor.
Trotz der hohen Kosten bleibt das Unternehmen finanziell zahlungsfähig.
Maliyetler yüksek olmasına rağmen şirket mali açıdan ödeme gücünü koruyor.