Almanca İSİM B1 Sıra 13126

die Verlegenheit

mahcubiyet

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verlegenheit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verlegenheit vs Unsicherheit

belirsizlik / güvensizlik

“Unsicherheit” (özgüvensizlik), genel olarak kişinin kendine yeterince güvenmemesi veya sosyal ortamlarda çekingen davranmasıdır. Buna karşılık “Verlegenheit” (mahcubiyet) genellikle insanın nasıl tepki vereceğini bilemediği, belirli ve utandırıcı ya da rahatsız edici bir durumda ortaya çıkar. Sürekli çekingenlik için “Unsicherheit”, tek bir utandırıcı an için “Verlegenheit” kullanılır.

Unsicherheit için görsel örnek
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

Nina ev sahibinin adını unutunca mahcup oldu.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

Nina genel olarak kendine güvenmediği için partilerde yabancılarla nadiren konuşur.

Kelime sayfasını aç: Unsicherheit

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...