
kaufmännisch
تجاري
متعلق بالتجارة أو بالأعمال أو بمهنة التاجر.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
بعد انتهاء المدرسة، تبدأ تدريبًا مهنيًا تجاريًا في شركة كبيرة.
تجاري
kaufmännisch – kaufmännischer – am kaufmännischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجاري
متعلق بالتجارة أو بالأعمال أو بمهنة التاجر.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
بعد انتهاء المدرسة، تبدأ تدريبًا مهنيًا تجاريًا في شركة كبيرة.
| الصيغة الأساسية | kaufmännisch |
|---|---|
| Komparativ | kaufmännischer |
| Superlativ | am kaufmännischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kaufmännisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kaufmännisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kaufmännisch.
الصفة «kaufmännisch» (تجاري) مشتقة من «der Kaufmann» (التاجر). والتاجر هو شخص يمارس التجارة. وتحول اللاحقة «-isch» الاسم إلى صفة.
Sein kaufmännisches Geschick hat dem Unternehmen sehr geholfen.
ساعدت مهارته التجارية الشركة كثيرًا.
تُستخدم «Kaufmännisch» (تجاري) كثيرًا في مجالي العمل والتعليم. ومن التراكيب الشائعة «kaufmännische Ausbildung» (تدريب مهني تجاري)، و«kaufmännischer Beruf» (مهنة تجارية)، و«kaufmännische Kenntnisse» (معارف تجارية)، و«kaufmännischer Angestellter» (موظف تجاري).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.
تحتاج لهذا العمل إلى تدريب مهني تجاري مكتمل.
Er arbeitet als kaufmännischer Leiter in der Firma.
يعمل مديرًا تجاريًا في الشركة.
يمكن استخدام الكلمة أيضًا كحال لوصف الطريقة التي يُنفذ بها الفعل. وتعني عندئذ «in der Art eines Kaufmanns» (على طريقة التاجر) أو «aus geschäftlicher Sicht» (من وجهة نظر تجارية).
Wir müssen bei dieser Entscheidung kaufmännisch denken.
علينا أن نفكر بطريقة تجارية عند اتخاذ هذا القرار.
Das ist kaufmännisch gesehen keine gute Investition.
من وجهة نظر تجارية، هذا استثمار غير جيد.
اقتصادي / موفّر
يمكن استخدام كلتا الكلمتين في مسائل تتعلق بشركة أو بقرارات تجارية. يمكن أن تشير «wirtschaftlich» (اقتصادي) عمومًا إلى العواقب الاقتصادية أو الربحية، بينما تصف «kaufmännisch» (تجاري) بصورة أدق مجال التجارة والإدارة. استخدم «kaufmännisch» عند الإشارة إلى المعارف التجارية المناسبة، و«wirtschaftlich» عند إجراء تقييم أشمل.

Vor der Entscheidung brauchen wir kaufmännische Kenntnisse über die Buchhaltung.
قبل اتخاذ القرار، نحتاج إلى معارف تجارية عن المحاسبة.
Vor der Entscheidung prüfen wir die wirtschaftlichen Folgen für den Betrieb.
قبل اتخاذ القرار، ندرس العواقب الاقتصادية على الشركة.