
kaufmännisch
handlowy
Odnoszący się do handlu, działalności gospodarczej lub zawodu kupca.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
Po szkole rozpoczyna naukę zawodu w dziedzinie handlu w dużej firmie.
handlowy
kaufmännisch – kaufmännischer – am kaufmännischsten
Wczytuję zapisany stan.

handlowy
Odnoszący się do handlu, działalności gospodarczej lub zawodu kupca.
Nach der Schule beginnt sie eine kaufmännische Ausbildung in einem großen Unternehmen.
Po szkole rozpoczyna naukę zawodu w dziedzinie handlu w dużej firmie.
| forma podstawowa | kaufmännisch |
|---|---|
| Komparativ | kaufmännischer |
| Superlativ | am kaufmännischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaufmännisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kaufmännisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kaufmännisch.
Przymiotnik „kaufmännisch” (handlowy) pochodzi od „der Kaufmann” (kupiec). Kupiec to osoba zajmująca się handlem. Przyrostek „-isch” tworzy z rzeczownika przymiotnik.
Sein kaufmännisches Geschick hat dem Unternehmen sehr geholfen.
Jego zdolności handlowe bardzo pomogły firmie.
„Kaufmännisch” (handlowy) jest bardzo często używane w dziedzinie pracy i edukacji. Typowe połączenia to „kaufmännische Ausbildung” (nauka zawodu w dziedzinie handlu), „kaufmännischer Beruf” (zawód handlowy), „kaufmännische Kenntnisse” (wiedza handlowa) oraz „kaufmännischer Angestellter” (pracownik działu handlowego).
Für diesen Job benötigen Sie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung.
Na tym stanowisku potrzebne jest ukończone kształcenie zawodowe w dziedzinie handlu.
Er arbeitet als kaufmännischer Leiter in der Firma.
Pracuje w firmie jako dyrektor handlowy.
Tego słowa można również używać jako przysłówka, aby opisać sposób wykonania czynności. Wtedy oznacza „in der Art eines Kaufmanns” (jak kupiec) lub „aus geschäftlicher Sicht” (z punktu widzenia biznesu).
Wir müssen bei dieser Entscheidung kaufmännisch denken.
Przy podejmowaniu tej decyzji musimy myśleć jak ludzie interesu.
Das ist kaufmännisch gesehen keine gute Investition.
Z punktu widzenia biznesu nie jest to dobra inwestycja.
gospodarczy
Oba słowa pasują do kwestii związanych z przedsiębiorstwem lub decyzjami biznesowymi. „wirtschaftlich” (gospodarczy) może ogólnie odnosić się do skutków ekonomicznych lub opłacalności, natomiast „kaufmännisch” (handlowy) dokładniej określa obszar handlu i administracji. Używaj słowa „kaufmännisch”, gdy mówisz o odpowiedniej wiedzy biznesowej, a słowa „wirtschaftlich” przy szerszej ocenie.

Vor der Entscheidung brauchen wir kaufmännische Kenntnisse über die Buchhaltung.
Przed podjęciem decyzji potrzebujemy wiedzy handlowej dotyczącej księgowości.
Vor der Entscheidung prüfen wir die wirtschaftlichen Folgen für den Betrieb.
Przed podjęciem decyzji przeanalizujemy gospodarcze skutki dla przedsiębiorstwa.