
kleckern
dökmek
Yemek yerken veya bir iş yaparken sıvıyı ya da yumuşak bir maddeyi ortalığı dağıtacak şekilde döküp leke yapmak.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Yemek yerken gömleğine dökmemeye dikkat et.
dökmek
kleckern – kleckerte – hat gekleckert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dökmek
Yemek yerken veya bir iş yaparken sıvıyı ya da yumuşak bir maddeyi ortalığı dağıtacak şekilde döküp leke yapmak.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Yemek yerken gömleğine dökmemeye dikkat et.

cömert davranmak
Küçük miktarlarla veya az çabayla yetinmeyip cömert davranmak ya da çok daha fazlasını ortaya koymak.
Bei der Feier wollen wir nicht kleckern, sondern klotzen.
Partide cömert davranıp her şeyi bol bol hazırlamak istiyoruz.
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckert |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
| ich | habe gekleckert |
|---|---|
| du | hast gekleckert |
| er/sie/es | hat gekleckert |
| wir | haben gekleckert |
| ihr | habt gekleckert |
| sie | haben gekleckert |
| du | kleckere! klecker!, kleckre! |
|---|---|
| ihr | kleckert! |
| Sie | kleckern Sie! |
| ich | hatte gekleckert |
|---|---|
| du | hattest gekleckert |
| er/sie/es | hatte gekleckert |
| wir | hatten gekleckert |
| ihr | hattet gekleckert |
| sie | hatten gekleckert |
| ich | werde kleckern |
|---|---|
| du | wirst kleckern |
| er/sie/es | wird kleckern |
| wir | werden kleckern |
| ihr | werdet kleckern |
| sie | werden kleckern |
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckere kleckre |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | kleckern |
|---|---|
| zu ile | zu kleckern |
| Partizip I | kleckernd |
| Partizip II | gekleckert |
“Kleckern” daha çok konuşma dilinde kullanılır. Bu kelime özellikle yemek, içecek veya el işi malzemeleriyle ilgili durumlarda geçer.
Beim Malen kleckert der kleine Junge oft auf den Tisch.
Resim yaparken küçük çocuk sık sık masaya döküyor.
“Kleckern” sık sık “mit” (ile) ve malzemeyle ya da “auf” (üzerine) ve kirlenen yerle birlikte kullanılır. Bir yere doğru yön bildiren “auf” edatından sonra Akkusativ gelir.
Sie kleckerte mit der Soße auf ihre weiße Bluse.
Sos dökerek beyaz bluzunu kirletti.
“nicht kleckern, sondern klotzen” (küçük düşünmemek, cömert davranmak) kalıp ifadesinde “nicht ..., sondern ...” yapısından sonra iki mastar kullanılır. Bu ifade, birinin harcama, miktar veya emek konusunda cömert davranması gerektiğinde kullanılır.
Beim Ausbau des Radwegenetzes sollte die Stadt nicht kleckern, sondern klotzen.
Şehir, bisiklet yolları ağını genişletirken küçük düşünmemeli, cömert davranmalıydı.