
kleckern
розливати
Під час їди або роботи неакуратно розливати рідину чи м’яку речовину й залишати плями.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Слідкуй, щоб ти не забруднив сорочку, коли їси.
розливати / не дрібнитися, а діяти з розмахом
kleckern – kleckerte – hat gekleckert
Завантажуємо збережений статус слова.

розливати
Під час їди або роботи неакуратно розливати рідину чи м’яку речовину й залишати плями.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Слідкуй, щоб ти не забруднив сорочку, коли їси.

не дрібнитися, а діяти з розмахом
Не задовольнятися малими кількостями або незначними зусиллями, а діяти щедро чи докладати значно більше зусиль.
Bei der Feier wollen wir nicht kleckern, sondern klotzen.
На святі ми хочемо не дрібнитися, а діяти з розмахом.
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckert |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
| ich | habe gekleckert |
|---|---|
| du | hast gekleckert |
| er/sie/es | hat gekleckert |
| wir | haben gekleckert |
| ihr | habt gekleckert |
| sie | haben gekleckert |
| du | kleckere! klecker!, kleckre! |
|---|---|
| ihr | kleckert! |
| Sie | kleckern Sie! |
| ich | hatte gekleckert |
|---|---|
| du | hattest gekleckert |
| er/sie/es | hatte gekleckert |
| wir | hatten gekleckert |
| ihr | hattet gekleckert |
| sie | hatten gekleckert |
| ich | werde kleckern |
|---|---|
| du | wirst kleckern |
| er/sie/es | wird kleckern |
| wir | werden kleckern |
| ihr | werdet kleckern |
| sie | werden kleckern |
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckere kleckre |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kleckern |
|---|---|
| з zu | zu kleckern |
| Partizip I | kleckernd |
| Partizip II | gekleckert |
«Kleckern» (розливати) належить переважно до розмовної повсякденної мови й часто вживається в ситуаціях з їжею, напоями або матеріалами для рукоділля.
Beim Malen kleckert der kleine Junge oft auf den Tisch.
Під час малювання маленький хлопчик часто забризкує стіл.
«Kleckern» (розливати) часто вживається з «mit» (із) і назвою матеріалу або з «auf» (на) і назвою місця, яке забруднюється. Прийменник «auf» (на) вживається з Akkusativ, коли йдеться про рух до місця.
Sie kleckerte mit der Soße auf ihre weiße Bluse.
Вона хлюпнула соусом на свою білу блузку.
У сталому вислові «nicht kleckern, sondern klotzen» (не дрібнитися, а діяти з розмахом) після «nicht ..., sondern ...» стоять два інфінітиви. Цей вислів часто вживають, коли хтось має щедро поставитися до зусиль, кількості або витрат.
Beim Ausbau des Radwegenetzes sollte die Stadt nicht kleckern, sondern klotzen.
Під час розширення мережі велосипедних доріжок місто мало б не дрібнитися, а діяти з розмахом.