
kleckern
пачкать
Во время еды или работы неаккуратно проливать жидкость или мягкое вещество и оставлять пятна.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Смотри, не испачкай рубашку во время еды.
пачкать
kleckern – kleckerte – hat gekleckert
Загружаем сохранённый статус.

пачкать
Во время еды или работы неаккуратно проливать жидкость или мягкое вещество и оставлять пятна.
Pass auf, dass du beim Essen nicht auf dein Hemd kleckerst.
Смотри, не испачкай рубашку во время еды.

не мелочиться, а размахнуться
Не ограничиваться небольшими количествами или незначительными усилиями, а действовать щедро или вкладывать гораздо больше.
Bei der Feier wollen wir nicht kleckern, sondern klotzen.
На празднике мы хотим не мелочиться, а размахнуться.
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckert |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
| ich | habe gekleckert |
|---|---|
| du | hast gekleckert |
| er/sie/es | hat gekleckert |
| wir | haben gekleckert |
| ihr | habt gekleckert |
| sie | haben gekleckert |
| du | kleckere! klecker!, kleckre! |
|---|---|
| ihr | kleckert! |
| Sie | kleckern Sie! |
| ich | hatte gekleckert |
|---|---|
| du | hattest gekleckert |
| er/sie/es | hatte gekleckert |
| wir | hatten gekleckert |
| ihr | hattet gekleckert |
| sie | hatten gekleckert |
| ich | werde kleckern |
|---|---|
| du | wirst kleckern |
| er/sie/es | wird kleckern |
| wir | werden kleckern |
| ihr | werdet kleckern |
| sie | werden kleckern |
| ich | kleckere kleckre |
|---|---|
| du | kleckerst |
| er/sie/es | kleckere kleckre |
| wir | kleckern |
| ihr | kleckert |
| sie | kleckern |
Используется для косвенной речи.
| ich | kleckerte |
|---|---|
| du | kleckertest |
| er/sie/es | kleckerte |
| wir | kleckerten |
| ihr | kleckertet |
| sie | kleckerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kleckern |
|---|---|
| с zu | zu kleckern |
| Partizip I | kleckernd |
| Partizip II | gekleckert |
«Kleckern» (пачкать) относится прежде всего к разговорной повседневной речи и часто употребляется в ситуациях с едой, напитками или материалами для поделок.
Beim Malen kleckert der kleine Junge oft auf den Tisch.
Маленький мальчик часто пачкает стол краской, когда рисует.
«Kleckern» (пачкать) часто употребляется с «mit» (с) и названием материала или с «auf» (на) и названием места, которое пачкается. Предлог «auf» (на) при направлении к месту употребляется с Akkusativ.
Sie kleckerte mit der Soße auf ihre weiße Bluse.
Она забрызгала белую блузку соусом (Akkusativ).
В устойчивом выражении «nicht kleckern, sondern klotzen» (не мелочиться, а размахнуться) после «nicht ..., sondern ...» стоят два инфинитива. Это выражение часто употребляется, когда от кого-то требуется щедро подойти к затратам сил, количеству или расходам.
Beim Ausbau des Radwegenetzes sollte die Stadt nicht kleckern, sondern klotzen.
При расширении сети велосипедных дорожек городу следовало не мелочиться, а размахнуться.