
der Korridor
koridor
Bir binada, farklı odalara açılan kapıların bulunduğu uzun ve dar geçit.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Otel odalarının hepsi uzun bir koridor boyunca sıralanıyordu.
koridor
der Korridor, die Korridore
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koridor
Bir binada, farklı odalara açılan kapıların bulunduğu uzun ve dar geçit.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Otel odalarının hepsi uzun bir koridor boyunca sıralanıyordu.

kara koridoru
Coğrafya ve siyasette, bir bölgeyi başka bir bölgeye bağlayan ya da denize ulaşmayı sağlayan dar kara şeridi.
Der Danziger Korridor war ein politisch umstrittenes Gebiet vor dem Zweiten Weltkrieg.
Danzig Kara Koridoru, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce siyasi açıdan tartışmalı bir bölgeydi.

ulaşım koridoru
Özellikle uçaklar için hava koridoru ya da gemiler için belirlenmiş rota olmak üzere, ulaşımda kullanılan önceden belirlenmiş güzergâh.
Die Flugzeuge müssen sich strikt an den vorgegebenen Korridor halten.
Uçaklar kendileri için belirlenen koridora kesinlikle uymalı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Korridore |
| Genitiv | des Korridors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korridor | die Korridore |
| Akkusativ | den Korridor | die Korridore |
| Dativ | dem Korridor | den Korridoren |
| Genitiv | des Korridors | der Korridore |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Korridor” kelimesinin bütün anlamlarında, iki noktayı veya alanı birbirine bağlayan uzun ve dar bir geçit ya da şerit fikri vardır. Bu fikir binalar, coğrafya ve ulaşım için geçerlidir.
Ein schmaler Korridor aus Bäumen führte zum See.
Dar bir ağaç koridoru göle uzanıyordu.
Bir binadaki koridor için edatlar önemlidir. Bir yerde bulunmayı anlatırken “im Korridor” (koridorda) denir. Hareketi anlatırken “durch den Korridor” (koridorun içinden) veya “den Korridor entlang” (koridor boyunca) denir. Hareket bildiren bu kullanımlarda Akkusativ vardır.
Die Kinder dürfen im Korridor nicht rennen.
Çocukların koridorda koşmasına izin yok.
Er ging langsam den langen Korridor entlang.
Uzun koridor boyunca yavaşça yürüdü.
Ulaşım ve güvenlik planlamasında “Korridor” kelimesi sık sık kalıplaşmış bileşik kelimelerde kullanılır. Özellikle uçaklar için “der Luftkorridor” (hava koridoru), acil yardım araçları içinse “der Sicherheitskorridor” (güvenlik koridoru) kullanılır. “Rettungsgasse” (acil yardım araçları için açılan koridor) da bu anlamda kullanılır.
Bei einem Stau auf der Autobahn muss ein Korridor für die Rettungsdienste gebildet werden.
Otoyolda trafik sıkıştığında acil yardım ekipleri için bir koridor oluşturulmalıdır.
koridor / vites / gidişat
“Gang” (koridor) ve “Korridor” (koridor), bir binadaki uzun bağlantı alanını anlatabilir. “Gang” genel ve günlük kullanılan kelimedir. “Korridor” daha resmî bir izlenim verir ve belirgin biçimde ayrılmış, daha uzun bir geçidi öne çıkarır.

Der Gebäudeplan zeigt einen langen Korridor vor Raum 12.
Bina planında 12 numaralı odanın önünde uzun bir koridor gösteriliyor.
Wir treffen uns nach der Pause auf dem Gang vor Raum 12.
Teneffüsten sonra 12 numaralı odanın önündeki koridorda buluşuyoruz.