
der Korridor
korytarz
Długi, wąski korytarz w budynku, z którego drzwi prowadzą do różnych pomieszczeń.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Wszystkie pokoje hotelowe znajdowały się wzdłuż długiego korytarza.
korytarz
der Korridor, die Korridore
Wczytuję zapisany stan.

korytarz
Długi, wąski korytarz w budynku, z którego drzwi prowadzą do różnych pomieszczeń.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Wszystkie pokoje hotelowe znajdowały się wzdłuż długiego korytarza.

korytarz
W geografii i polityce wąski pas lądu, który łączy jeden obszar z innym albo zapewnia dostęp do morza.
Der Danziger Korridor war ein politisch umstrittenes Gebiet vor dem Zweiten Weltkrieg.
Korytarz gdański był przed II wojną światową obszarem budzącym polityczne spory.

korytarz transportowy
Wyznaczona trasa dla ruchu, zwłaszcza samolotów, czyli korytarz powietrzny, albo statków.
Die Flugzeuge müssen sich strikt an den vorgegebenen Korridor halten.
Samoloty muszą ściśle trzymać się wyznaczonego korytarza.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Korridore |
| Genitiv | des Korridors |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korridor | die Korridore |
| Akkusativ | den Korridor | die Korridore |
| Dativ | dem Korridor | den Korridoren |
| Genitiv | des Korridors | der Korridore |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia słowa „Korridor” (korytarz) łączy podstawowa idea długiego, wąskiego przejścia lub pasa, który łączy dwa punkty albo obszary. Ta idea odnosi się do budynków, geografii i transportu.
Ein schmaler Korridor aus Bäumen führte zum See.
Wąski korytarz drzew prowadził do jeziora.
W przypadku korytarza w budynku ważne są przyimki. Można być „im Korridor” (w korytarzu; Dativ, miejsce) albo iść „durch den Korridor” (przez korytarz) lub „den Korridor entlang” (wzdłuż korytarza; Akkusativ, ruch).
Die Kinder dürfen im Korridor nicht rennen.
Dzieciom nie wolno biegać po korytarzu.
Er ging langsam den langen Korridor entlang.
Powoli szedł wzdłuż długiego korytarza.
W planowaniu transportu i bezpieczeństwa słowo „Korridor” (korytarz) jest często używane w stałych złożeniach. Szczególnie częste są „der Luftkorridor” (korytarz powietrzny) dla samolotów oraz „der Sicherheitskorridor” (korytarz bezpieczeństwa, czyli korytarz życia) dla pojazdów ratunkowych.
Bei einem Stau auf der Autobahn muss ein Korridor für die Rettungsdienste gebildet werden.
W razie korka na autostradzie trzeba utworzyć korytarz dla służb ratunkowych.
korytarz / danie / bieg
„Gang” (korytarz) i „Korridor” (korytarz) mogą oznaczać długie pomieszczenie w budynku, które łączy różne pomieszczenia. „Gang” to ogólne, codzienne określenie. „Korridor” często brzmi bardziej formalnie i podkreśla wyraźnie wyodrębnione, dłuższe przejście.

Der Gebäudeplan zeigt einen langen Korridor vor Raum 12.
Plan budynku pokazuje długi korytarz przed salą 12.
Wir treffen uns nach der Pause auf dem Gang vor Raum 12.
Spotykamy się po przerwie na korytarzu przed salą 12.