
der Korridor
coridor
Un pasaj lung și îngust dintr-o clădire, de-a lungul căruia se află uși către diferite încăperi.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Toate camerele hotelului se aflau de-a lungul unui coridor lung.
coridor
der Korridor, die Korridore
Se încarcă starea ta salvată.

coridor
Un pasaj lung și îngust dintr-o clădire, de-a lungul căruia se află uși către diferite încăperi.
Die Hotelzimmer befanden sich alle entlang eines langen Korridors.
Toate camerele hotelului se aflau de-a lungul unui coridor lung.

coridor teritorial
În geografie și politică, o fâșie îngustă de teritoriu care leagă o zonă de alta sau asigură accesul la mare.
Der Danziger Korridor war ein politisch umstrittenes Gebiet vor dem Zweiten Weltkrieg.
Coridorul polonez a fost o zonă disputată politic înainte de cel de-al Doilea Război Mondial.

culoar de trafic
O rută stabilită pentru trafic, în special pentru avioane sau nave.
Die Flugzeuge müssen sich strikt an den vorgegebenen Korridor halten.
Avioanele trebuie să respecte cu strictețe culoarul de trafic stabilit.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Korridore |
| Genitiv | des Korridors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Korridor | die Korridore |
| Akkusativ | den Korridor | die Korridore |
| Dativ | dem Korridor | den Korridoren |
| Genitiv | des Korridors | der Korridore |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Toate sensurile lui „Korridor” (coridor) au în comun ideea de pasaj sau fâșie lungă și îngustă care leagă două puncte sau zone. Această idee se aplică clădirilor, geografiei și traficului.
Ein schmaler Korridor aus Bäumen führte zum See.
Un coridor îngust de copaci ducea la lac.
Pentru pasajul dintr-o clădire, prepozițiile sunt importante. Poți fi „im Korridor” (în coridor, Dativ, locul) sau poți merge „durch den Korridor” (prin coridor) ori „den Korridor entlang” (de-a lungul coridorului, Akkusativ, mișcare).
Die Kinder dürfen im Korridor nicht rennen.
Copiii nu au voie să alerge pe coridor.
Er ging langsam den langen Korridor entlang.
A mers încet de-a lungul coridorului lung.
În planificarea traficului și a siguranței, „Korridor” (coridor) este folosit adesea în compuse fixe. Sunt deosebit de frecvente „der Luftkorridor” (culoar aerian) pentru avioane și „der Sicherheitskorridor” (culoar de siguranță) sau „Rettungsgasse” (bandă de urgență) pentru vehiculele de intervenție.
Bei einem Stau auf der Autobahn muss ein Korridor für die Rettungsdienste gebildet werden.
În cazul unui blocaj pe autostradă, trebuie creat un culoar pentru serviciile de intervenție.
coridor / fel de mâncare / treaptă de viteză
Gang (coridor) și Korridor (coridor) pot desemna ambele un spațiu lung de legătură dintr-o clădire. Gang este denumirea generală, folosită în limbajul de zi cu zi. Korridor sună adesea mai formal și scoate mai mult în evidență un pasaj mai lung și clar delimitat.

Der Gebäudeplan zeigt einen langen Korridor vor Raum 12.
Planul clădirii arată un coridor lung în fața sălii 12.
Wir treffen uns nach der Pause auf dem Gang vor Raum 12.
Ne întâlnim după pauză pe coridor, în fața sălii 12.