
der Laderaum
حيز الشحن
الحيز في مركبة أو سفينة أو طائرة المخصص لنقل البضائع أو الأمتعة.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
كانت مساحة الشحن في الشاحنة ممتلئة بالصناديق حتى أعلاها.
حيز الشحن
der Laderaum, die Laderäume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيز الشحن
الحيز في مركبة أو سفينة أو طائرة المخصص لنقل البضائع أو الأمتعة.
Der Laderaum des Lastwagens war bis oben hin mit Kisten gefüllt.
كانت مساحة الشحن في الشاحنة ممتلئة بالصناديق حتى أعلاها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Laderäume |
| Genitiv | des Laderaumes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laderaum | die Laderäume |
| Akkusativ | den Laderaum | die Laderäume |
| Dativ | dem Laderaum | den Laderäumen |
| Genitiv | des Laderaumes des Laderaums | der Laderäume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Laderaum» (حيز الشحن) مركبة من الفعل «laden» (يحمّل) والاسم «Raum» (حيز). وهي تصف حرفيًا حيزًا يُستخدم لتحميل مركبة.
Bitte legen Sie Ihr Gepäck in den Laderaum des Busses.
من فضلك ضع أمتعتك في حيز الشحن في الحافلة.
انتبه إلى حرف الجر «in» والحالة الإعرابية التي يتطلبها. يُعبَّر عن الحركة باستخدام Akkusativ («in den Laderaum» (إلى حيز الشحن))، وعن المكان الثابت باستخدام Dativ («im Laderaum» (في حيز الشحن)).
Der Gabelstapler hebt die Palette in den Laderaum.
ترفع الرافعة الشوكية المنصة إلى حيز الشحن.
Die Ware befindet sich bereits im Laderaum des Schiffs.
البضاعة موجودة بالفعل في حيز الشحن بالسفينة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Laderaum» (حيز الشحن) «beladen» (يحمّل) و«entladen» (يفرغ). ومن المركبات الشائعة ذات حيز الشحن الشاحنات والسفن والطائرات وسيارات ستيشن واغن.
Vor der Abfahrt muss der Laderaum des LKW noch vollständig beladen werden.
قبل الانطلاق، يجب تحميل حيز الشحن في الشاحنة بالكامل.
صندوق السيارة
«der Kofferraum» (صندوق السيارة) هو حيز التخزين في السيارة، ويوجد عادة في الجزء الخلفي منها، ويُستخدم للأمتعة والمشتريات. أما «der Laderaum» (حيز الشحن) فهو أعم، ويشير إلى منطقة نقل البضائع في مركبات وسفن وطائرات مختلفة. في السيارة العادية تكون كلمة «Kofferraum» هي الأنسب عادة، أما في مركبة مخصصة للنقل فتكون كلمة «Laderaum» أنسب.

Wir stellen die schweren Kisten in den Laderaum des Lieferwagens.
نضع الصناديق الثقيلة في حيز الشحن في شاحنة التوصيل.
Wir legen unsere Reisetaschen in den Kofferraum des Autos.
نضع حقائب سفرنا في صندوق السيارة.