
der Müllcontainer
çöp konteyneri
Çöp ve diğer atıkları toplamak ve atmak için kullanılan büyük kap.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Lütfen boş karton kutuları çöp konteynerinin yanına koy.
çöp konteyneri
der Müllcontainer, die Müllcontainer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çöp konteyneri
Çöp ve diğer atıkları toplamak ve atmak için kullanılan büyük kap.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Lütfen boş karton kutuları çöp konteynerinin yanına koy.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Müllcontainer” kelimesi “Müll” (çöp) ve “Container” (konteyner) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Container” büyük bir kabı belirtir; “Müll” ise içeriği ya da kullanım amacını belirtir.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
Dünden beri evin önünde yeni bir çöp konteyneri duruyor.
“Müllcontainer” ile sık kullanılan ifadeler “den Müllcontainer leeren” (çöp konteynerini boşaltmak), “den Müllcontainer aufstellen” (çöp konteynerini yerleştirmek) ve “etwas in den Müllcontainer werfen” (bir şeyi çöp konteynerine atmak) şeklindedir. Bu kelime genellikle doldurma, boşaltma ya da hazır bulundurma eylemlerini anlatan fiillerle kullanılır.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
Apartman yönetimi çöp konteynerini her pazartesi boşalttırıyor.
İçine bir şey atıldığında, içeriği belirtmek için “in” (içine) edatı Akkusativ ile sık kullanılır. Çöp konteynerinin kendisi ise sık sık “hinter dem Haus” (evin arkasında) ya da “auf dem Hof” (avluda) gibi yer bildiren ifadelerle kullanılır.
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
Apartman sakinleri evin arkasındaki çöp konteynerine evsel çöplerini atıyor.
çöp bidonu
Her iki kelime de çöplerin toplandığı büyük kapları anlatır. “Mülltonne” (çöp bidonu), düzenli olarak alınmak üzere kullanılan, büyük de olabilen genellikle kullanılan kaptır. “Müllcontainer” (çöp konteyneri) ise daha çok bir apartman sitesi veya işletme için kullanılan, özellikle büyük bir toplama ya da taşınabilir kap anlamına gelir.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
Şirket, tadilatın ardından binanın önüne büyük bir çöp konteyneri koydu.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
Kapıcı, dolu çöp bidonunu yarın alınması için sokağa çıkardı.