
die Laguna
lagün
Bir kara çıkıntısı, kum seti veya resif tarafından açık denizden büyük ölçüde ayrılmış, sığ ve tuzlu su alanı.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
Venedik lagünü eşsiz bir ekosistemdir.
lagün
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lagün
Bir kara çıkıntısı, kum seti veya resif tarafından açık denizden büyük ölçüde ayrılmış, sığ ve tuzlu su alanı.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
Venedik lagünü eşsiz bir ekosistemdir.
“Laguna” İtalyancadan alınmış bir kelimedir. İtalyancada “See” (göl) veya “Teich” (gölet) anlamına gelir. Bu durum, Almancada alışılmadık olan “-a” ile bitişini ve dişil (die) oluşunu açıklar.
Die berühmteste Laguna der Welt ist wohl die von Venedig.
Dünyanın en ünlü lagünü herhâlde Venedik'tekidir.
Lagünün içindeki bir yeri anlatmak için “in der Laguna” (lagünde) kullanılır. Su kütlesinin içinden geçme anlamında ise “durch die Laguna” (lagünün içinden) yaygındır.
Die Fischerboote fahren früh am Morgen durch die Laguna.
Balıkçı tekneleri sabah erkenden lagünün içinden geçiyor.
In der Laguna leben viele seltene Vogelarten.
Lagünde birçok nadir kuş türü yaşıyor.
Lagünlerden söz ederken “erkunden” (keşfetmek), “schützen” (korumak) ve “durchfahren” (içinden geçmek) gibi fiiller sık kullanılır. Yaygın sıfatlar arasında “flach” (sığ), “salzig” (tuzlu) ve “artenreich” (tür bakımından zengin) vardır.
Touristen können die Laguna mit einem Boot erkunden.
Turistler lagünü tekneyle keşfedebilir.
Umweltschützer fordern, die empfindliche Laguna besser zu schützen.
Çevreciler, hassas lagünün daha iyi korunmasını talep ediyor.
lagün
“Lagune” (lagün) ve “Laguna” (lagün), her ikisi de sığ ve büyük ölçüde açık denizden ayrılmış bir su alanını ifade eder. “Laguna” kelimesinin anlamında tuzlu olma özelliği açıkça vardır; “Lagune” kelimesi bunu belirtmez. Bu yüzden önemli olan yalnızca su alanının şekli ve konumuysa “Lagune”, suyun özellikle tuzlu olduğu belirtiliyorsa “Laguna” uygundur.

Hinter der Sandbank liegt eine salzhaltige Laguna, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
Kum setinin arkasında, denizden neredeyse tamamen ayrılmış tuzlu bir lagün var.
Hinter der Sandbank liegt eine flache Lagune, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
Kum setinin arkasında, denizden neredeyse tamamen ayrılmış sığ bir lagün var.