
die Laguna
лагуна
Мілка солона водойма, значною мірою відокремлена від відкритого моря косою, піщаною мілиною або рифом.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
Венеційська лагуна — унікальна екосистема.
лагуна
Завантажуємо збережений статус слова.

лагуна
Мілка солона водойма, значною мірою відокремлена від відкритого моря косою, піщаною мілиною або рифом.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
Венеційська лагуна — унікальна екосистема.
«Laguna» (лагуна) — запозичення з італійської, де це слово означає «See» (озеро) або «Teich» (ставок). Це пояснює нетипове для німецької мови закінчення «-a», а також жіночий рід слова.
Die berühmteste Laguna der Welt ist wohl die von Venedig.
Найвідоміша лагуна у світі, мабуть, розташована у Венеції.
Щоб описати місце всередині лагуни, вживають «in der Laguna» (у лагуні). Щоб передати рух через водойму, зазвичай кажуть «durch die Laguna» (через лагуну).
Die Fischerboote fahren früh am Morgen durch die Laguna.
Рибальські човни пливуть через лагуну рано-вранці.
In der Laguna leben viele seltene Vogelarten.
У лагуні живе багато рідкісних видів птахів.
У контексті лагун часто вживають такі дієслова, як «erkunden» (досліджувати), «schützen» (захищати) або «durchfahren» (пропливати через). Поширені прикметники: «flach» (мілкий), «salzig» (солоний) і «artenreich» (багатий на види).
Touristen können die Laguna mit einem Boot erkunden.
Туристи можуть дослідити лагуну на човні.
Umweltschützer fordern, die empfindliche Laguna besser zu schützen.
Захисники довкілля вимагають краще захищати вразливу лагуну.
лагуна
«Lagune» (лагуна) і «Laguna» (солона лагуна) позначають мілку водойму, значною мірою відокремлену від відкритого моря. У значенні «Laguna» вміст солі прямо передбачений, а «Lagune» його не визначає. Тому «Lagune» підходить, якщо важливі лише форма й розташування водойми, а «Laguna» можна вживати також щодо водойми, про яку прямо сказано, що вона солона.

Hinter der Sandbank liegt eine salzhaltige Laguna, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
За піщаною мілиною лежить солона лагуна, майже повністю відокремлена від моря.
Hinter der Sandbank liegt eine flache Lagune, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
За піщаною мілиною лежить мілка лагуна, майже повністю відокремлена від моря.