
die Laguna
بحيرة شاطئية
مسطح مائي ضحل ومالح، تفصله عن البحر المفتوح إلى حد كبير لسان بري أو حاجز رملي أو شعاب مرجانية.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
تُعد بحيرة البندقية الشاطئية نظامًا بيئيًا فريدًا.
بحيرة شاطئية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بحيرة شاطئية
مسطح مائي ضحل ومالح، تفصله عن البحر المفتوح إلى حد كبير لسان بري أو حاجز رملي أو شعاب مرجانية.
Die Laguna von Venedig ist ein einzigartiges Ökosystem.
تُعد بحيرة البندقية الشاطئية نظامًا بيئيًا فريدًا.
«Laguna» (بحيرة شاطئية) كلمة دخيلة من الإيطالية، وتعني هناك «See» (بحيرة) أو «Teich» (بركة). وهذا يفسر النهاية غير المعتادة في الألمانية «-a»، وكذلك صيغة التأنيث.
Die berühmteste Laguna der Welt ist wohl die von Venedig.
ربما تكون بحيرة البندقية الشاطئية أشهر بحيرة شاطئية في العالم.
لوصف مكان داخل البحيرة الشاطئية، تُستخدم «in der Laguna» (في البحيرة الشاطئية). وللتعبير عن الحركة عبر المسطح المائي، تُستخدم عادةً «durch die Laguna» (عبر البحيرة الشاطئية).
Die Fischerboote fahren früh am Morgen durch die Laguna.
تبحر قوارب الصيد عبر البحيرة الشاطئية في الصباح الباكر.
In der Laguna leben viele seltene Vogelarten.
تعيش أنواع كثيرة من الطيور النادرة في البحيرة الشاطئية.
في سياق البحيرات الشاطئية، تُستخدم كثيرًا أفعال مثل «erkunden» (يستكشف)، و«schützen» (يحمي)، و«durchfahren» (يعبر). ومن الصفات الشائعة «flach» (ضحل)، و«salzig» (مالح)، و«artenreich» (غني بالأنواع).
Touristen können die Laguna mit einem Boot erkunden.
يمكن للسياح استكشاف البحيرة الشاطئية بالقارب.
Umweltschützer fordern, die empfindliche Laguna besser zu schützen.
يطالب المدافعون عن البيئة بحماية البحيرة الشاطئية الحساسة على نحو أفضل.
بحيرة شاطئية
تشير «Lagune» (بحيرة شاطئية) و«Laguna» (بحيرة شاطئية مالحة) كلتاهما إلى مسطح مائي ضحل منفصل إلى حد كبير عن البحر المفتوح. يدخل محتوى الملح صراحةً في معنى «Laguna»، أما «Lagune» فلا تحدده. لذلك تكون «Lagune» أنسب عندما تكون هيئة المسطح المائي وموقعه هما المهمين فقط، بينما يمكن استخدام «Laguna» أيضًا للمياه المالحة صراحةً.

Hinter der Sandbank liegt eine salzhaltige Laguna, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
تقع خلف الحاجز الرملي بحيرة شاطئية مالحة منفصلة عن البحر بالكامل تقريبًا.
Hinter der Sandbank liegt eine flache Lagune, die fast vollständig vom Meer getrennt ist.
تقع خلف الحاجز الرملي بحيرة شاطئية ضحلة منفصلة عن البحر بالكامل تقريبًا.