
lebensfroh
hayat dolu
Hayattan zevk alan ve bunu neşeli, olumlu tavırlarıyla gösteren.
Meine Großmutter ist ein lebensfroher Mensch, der viel lacht und jeden Tag genießt.
Büyükannem çok gülen ve her günün tadını çıkaran hayat dolu bir insan.
hayat dolu
lebensfroh – lebensfroher – am lebensfrohsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayat dolu
Hayattan zevk alan ve bunu neşeli, olumlu tavırlarıyla gösteren.
Meine Großmutter ist ein lebensfroher Mensch, der viel lacht und jeden Tag genießt.
Büyükannem çok gülen ve her günün tadını çıkaran hayat dolu bir insan.
| temel form | lebensfroh |
|---|---|
| Komparativ | lebensfroher |
| Superlativ | am lebensfrohsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensfroh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lebensfroh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lebensfroh kelimesine ekle.
“Lebensfroh”, “Leben” (hayat) ve “froh” (neşeli) kelimelerinden oluşur. Bu bileşik kelime, kişinin kendi hayatına karşı olumlu ve neşeli bir tutumunu anlatır.
Trotz vieler Schwierigkeiten ist er ein lebensfroher Mensch geblieben.
Pek çok zorluğa rağmen hayat dolu bir insan olarak kaldı.
“Lebensfroh” çoğunlukla insanları, onların tavrını veya hayata bakışını anlatır. Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein lebensfroher Mensch” (hayat dolu bir insan), “eine lebensfrohe Person” (hayat dolu bir kişi) ve “eine lebensfrohe Einstellung” (hayat dolu bir bakış açısı).
Ihre lebensfrohe Art steckt auch die anderen an.
Onun hayat dolu hâli başkalarına da bulaşıyor.
Bu sıfat sık sık bir kişinin karakterini veya tutumunu belirten kelimelerden önce gelir. “sein” (olmak) veya “wirken” (görünmek) gibi fiillerden sonra da gelebilir.
Nach dem Urlaub wirkte sie besonders lebensfroh.
Tatilden sonra özellikle hayat dolu görünüyordu.
neşeli
Sürekli neşeli bir kişi için “fröhlich” (neşeli) ve “lebensfroh” (hayat dolu) kelimeleri kullanılabilir. “Fröhlich” onun iyi ruh hâlini ve neşeli tavrını anlatır. “Lebensfroh” ise bu tavrı özellikle yaşama sevinci olarak gösterir. Yaşama karşı bu olumlu tutumu vurgulamak istiyorsan “lebensfroh” daha nettir.

Meine Großmutter ist ein lebensfroher Mensch und begrüßt jeden Tag mit einem Lächeln.
Büyükannem hayat dolu bir insandır ve her güne gülümseyerek başlar.
Meine Großmutter ist ein fröhlicher Mensch und begrüßt jeden Tag mit einem Lächeln.
Büyükannem neşeli bir insandır ve her güne gülümseyerek başlar.