
fröhlich
neşeli
Keyifli ve tasasız bir ruh hâlinde olan; sevinç ve iyi bir ruh hâli yansıtan.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Çocuklar neşeli bir şarkı söyledi.
neşeli
fröhlich – fröhlicher – am fröhlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

neşeli
Keyifli ve tasasız bir ruh hâlinde olan; sevinç ve iyi bir ruh hâli yansıtan.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
Çocuklar neşeli bir şarkı söyledi.

mutlu
Kutlama havası taşıyan, sevinçli bir ortamı anlatır; genellikle özel günlerde kullanılan kalıp ifadelerde ve kutlama mesajlarında kullanılır.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Sana mutlu Noeller ve iyi yıllar dilerim!
| temel form | fröhlich |
|---|---|
| Komparativ | fröhlicher |
| Superlativ | am fröhlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fröhlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fröhlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fröhlich kelimesine ekle.
“Fröhlich” kelimesi “froh” (neşeli, mutlu) ve “die Freude” (sevinç) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin hepsi mutluluk ve iyi bir ruh hâli duygusunu anlatır.
Er hat ein sehr fröhliches Wesen und lacht oft.
Çok neşeli bir yapısı var ve sık sık gülüyor.
“Fröhlich” bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda değişmeden fiilden sonra gelir.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen.
Kuşlar sabah neşeyle cıvıldıyordu.
Er winkte uns fröhlich zum Abschied.
Bizi neşeyle el sallayarak uğurladı.
Genel anlamında “fröhlich” çoğu zaman ruh hâlini veya ortamı anlatır. Sık kullanılan birleşimler “eine fröhliche Stimmung” (neşeli bir ortam), “ein fröhliches Lachen” (neşeli bir gülüş) ve “fröhliche Musik” (neşeli müzik) ifadeleridir.
Auf der Party herrschte eine fröhliche Stimmung.
Partide neşeli bir hava vardı.
İkinci anlamında “fröhlich” neredeyse yalnızca bayram ve özel gün kutlamalarındaki kalıp selamlarda kullanılır. En bilinen ifadeler “Fröhliche Weihnachten!” (Mutlu Noeller!) ve “Fröhliche Ostern!” (Mutlu Paskalyalar!) sözleridir.
Wir wünschen allen unseren Freunden fröhliche Ostern!
Bütün arkadaşlarımıza mutlu Paskalyalar diliyoruz!
mutlu / şanslı / başarılı
Her iki kelime de olumlu bir ruh hâlini anlatabilir. “Fröhlich” (neşeli) özellikle dışarıdan görülen neşeyi ve iyi bir ruh hâlini ifade eder; “glücklich” (mutlu) ise daha çok kişisel ve daha derin olabilen bir iyi olma duygusunu anlatır. Gözlemlenen davranış için “fröhlich”, iç durum içinse “glücklich” uygundur.

Auf dem Fest lachte sie viel und wirkte fröhlich.
Partide çok güldü ve neşeli görünüyordu.
Sie sagt, dass sie mit ihrem neuen Leben glücklich ist.
Yeni hayatıyla mutlu olduğunu söylüyor.