
die Leichtigkeit
kolaylık
Basit olma ve büyük bir çaba ya da zorluk gerektirmeme özelliği.
Er löste die komplexe mathematische Aufgabe mit einer erstaunlichen Leichtigkeit.
Karmaşık matematik problemini şaşırtıcı bir kolaylıkla çözdü.
kolaylık / hafiflik / tasasızlık
die Leichtigkeit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kolaylık
Basit olma ve büyük bir çaba ya da zorluk gerektirmeme özelliği.
Er löste die komplexe mathematische Aufgabe mit einer erstaunlichen Leichtigkeit.
Karmaşık matematik problemini şaşırtıcı bir kolaylıkla çözdü.

tasasızlık
Kaygıların olmadığı, neşeli ve dertsiz olma durumu.
Im Urlaub genoss sie die Leichtigkeit des Seins und vergaß alle Alltagsprobleme.
Tatilde hayatın tasasızlığının tadını çıkardı ve günlük sorunların hepsini unuttu.

hafiflik
Fiziksel ağırlığın az olması özelliği.
Die Leichtigkeit des Materials macht dieses Fahrrad ideal für Rennen.
Malzemenin hafifliği bu bisikleti yarışlar için ideal kılıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Leichtigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leichtigkeit | – |
| Akkusativ | die Leichtigkeit | – |
| Dativ | der Leichtigkeit | – |
| Genitiv | der Leichtigkeit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “leicht” (kolay, hafif, tasasız) sıfatından türemiştir. “-igkeit” ekiyle sıfat isim yapılmıştır. Bu ek, sıfatlardan soyut isimler oluşturur. “Leichtigkeit” kelimesinin anlamları da doğrudan “leicht” kelimesinin anlamlarına karşılık gelir: kolaylık, tasasızlık ve hafiflik.
Die Leichtigkeit des neuen Materials ist beeindruckend.
Yeni malzemenin hafifliği etkileyici.
Anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Bir eylemden söz ediliyorsa “Einfachheit” (kolaylık) anlamı kastedilir. Duygulardan veya bir atmosferden söz ediliyorsa “Unbeschwertheit” (tasasızlık) anlamı kastedilir. Fiziksel bir nesneden söz ediliyorsa “Gewicht” (ağırlık) anlamı kastedilir.
Er erledigte die Arbeit mit großer Leichtigkeit. (Handlung)
İşi büyük bir kolaylıkla yaptı. (Eylem)
Nach der Prüfung spürte sie eine große Leichtigkeit. (Gefühl)
Sınavdan sonra büyük bir tasasızlık hissetti. (Duygu)
Die Leichtigkeit des Stoffes macht das Kleid perfekt für den Sommer. (Objekt)
Kumaşın hafifliği bu elbiseyi yaz için mükemmel yapıyor. (Nesne)
“Leichtigkeit”, “einfach” (kolay) anlamında çok sık “mit Leichtigkeit” (kolaylıkla) kalıp ifadesi içinde kullanılır. Bu ifade, birinin bir şeyi hiç zorlanmadan yaptığını anlatır.
Die Turnerin absolvierte die schwierige Übung mit scheinbarer Leichtigkeit.
Jimnastikçi zor hareketi görünüşte hiç zorlanmadan yaptı.
“Leichtigkeit”, “Unbeschwertheit” (tasasızlık) anlamında genellikle hissetme ve keyif alma fiilleriyle kullanılır. Bilinen felsefi ifade “die Leichtigkeit des Seins” (varoluşun tasasızlığı) şeklindedir.
Im Urlaub fand sie zu ihrer alten Leichtigkeit zurück.
Tatilde eski tasasızlığına yeniden kavuştu.
Sie strahlte eine ansteckende Leichtigkeit aus.
Etrafına bulaşıcı bir tasasızlık saçıyordu.
basitlik
“Leichtigkeit” (kolaylık) ve “Einfachheit” (basitlik), bir görevin çok zor olmadığını anlatabilir. “Leichtigkeit”, görev için neredeyse hiç çaba gerekmemesini vurgularken “Einfachheit”, yapının karmaşık olmamasını veya kolay anlaşılmasını vurgular. Harcanan çabayı soruyorsan “Leichtigkeit”, yapıyı anlatıyorsan “Einfachheit” daha uygundur.

Sie erledigte die schwierige Aufgabe mit überraschender Leichtigkeit.
Zor görevi şaşırtıcı bir kolaylıkla tamamladı.
Die Einfachheit des Plans machte jeden einzelnen Schritt verständlich.
Planın basitliği, her bir adımın anlaşılmasını sağladı.