
die Leichtigkeit
سهولة
صفة كون الشيء بسيطًا ولا يتطلب جهدًا كبيرًا أو يواجه صعوبة كبيرة.
Er löste die komplexe mathematische Aufgabe mit einer erstaunlichen Leichtigkeit.
حل المسألة الرياضية المعقدة بسهولة مدهشة.
سهولة
die Leichtigkeit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سهولة
صفة كون الشيء بسيطًا ولا يتطلب جهدًا كبيرًا أو يواجه صعوبة كبيرة.
Er löste die komplexe mathematische Aufgabe mit einer erstaunlichen Leichtigkeit.
حل المسألة الرياضية المعقدة بسهولة مدهشة.

خفة نفس
حالة من راحة البال والفرح وغياب الهموم.
Im Urlaub genoss sie die Leichtigkeit des Seins und vergaß alle Alltagsprobleme.
استمتعت في العطلة بخفة العيش ونسيت جميع مشكلات الحياة اليومية.

خفة
صفة كون الشيء ذا وزن مادي قليل.
Die Leichtigkeit des Materials macht dieses Fahrrad ideal für Rennen.
تجعل خفة المادة هذه الدراجة مثالية للسباقات.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Leichtigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leichtigkeit | – |
| Akkusativ | die Leichtigkeit | – |
| Dativ | der Leichtigkeit | – |
| Genitiv | der Leichtigkeit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت الكلمة من الصفة «leicht» (سهل أو خفيف)، وحُوّلت إلى اسم بإضافة النهاية «-igkeit» (نهاية تُكوّن أسماء مجردة). وتتوافق معاني «Leichtigkeit» (سهولة أو خفة) مباشرة مع معاني «leicht» (سهل، مرتاح البال، قليل الوزن).
Die Leichtigkeit des neuen Materials ist beeindruckend.
إن خفة المادة الجديدة مثيرة للإعجاب.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: إذا كان الحديث عن فعل، فالمقصود هو «Einfachheit» (البساطة). وإذا كان الحديث عن المشاعر أو الأجواء، فالمقصود هو «Unbeschwertheit» (راحة البال). وإذا كان الحديث عن شيء مادي، فالمقصود هو «Gewicht» (الوزن) القليل.
Er erledigte die Arbeit mit großer Leichtigkeit. (Handlung)
أنجز العمل بسهولة كبيرة. (فعل)
Nach der Prüfung spürte sie eine große Leichtigkeit. (Gefühl)
شعرت بعد الامتحان براحة بال كبيرة. (شعور)
Die Leichtigkeit des Stoffes macht das Kleid perfekt für den Sommer. (Objekt)
تجعل خفة القماش الفستان مثاليًا لفصل الصيف. (شيء مادي)
في معنى «einfach» (سهل)، تُستخدم الكلمة كثيرًا في التعبير الثابت «mit Leichtigkeit» (بسهولة). ويعبّر هذا التركيب عن أن شخصًا يفعل شيئًا من دون جهد.
Die Turnerin absolvierte die schwierige Übung mit scheinbarer Leichtigkeit.
أدت لاعبة الجمباز التمرين الصعب بسهولة ظاهرة.
في معنى «Unbeschwertheit» (راحة البال)، كثيرًا ما تقترن الكلمة بأفعال الشعور والاستمتاع. ومن التعابير الفلسفية المعروفة «die Leichtigkeit des Seins» (خفة الوجود).
Im Urlaub fand sie zu ihrer alten Leichtigkeit zurück.
وجدت في العطلة خفة نفسها القديمة من جديد.
Sie strahlte eine ansteckende Leichtigkeit aus.
كانت تشع بخفة نفس معدية.
بساطة
يمكن أن تصف «Leichtigkeit» (سهولة) و«Einfachheit» (بساطة) كلتاهما مهمة بأنها قليلة الصعوبة. تؤكد «Leichtigkeit» أن المهمة لا تتطلب جهدًا كبيرًا، بينما تبرز «Einfachheit» بنيتها غير المعقدة أو سهولة فهمها. عندما يكون السؤال عن الجهد المطلوب، تناسب «Leichtigkeit» أكثر، وعندما تصف البنية، تكون «Einfachheit» أنسب.

Sie erledigte die schwierige Aufgabe mit überraschender Leichtigkeit.
أنجزت المهمة الصعبة بسهولة مدهشة.
Die Einfachheit des Plans machte jeden einzelnen Schritt verständlich.
جعلت بساطة الخطة كل خطوة على حدة سهلة الفهم.