
die Einfachheit
basitlik
Kolay anlaşılma, karmaşık olmama veya kolay kullanılma özelliği.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Uygulama, basitliği ve sezgisel kullanımıyla öne çıkıyor.
basitlik
die Einfachheit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

basitlik
Kolay anlaşılma, karmaşık olmama veya kolay kullanılma özelliği.
Die App besticht durch ihre Einfachheit und intuitive Bedienung.
Uygulama, basitliği ve sezgisel kullanımıyla öne çıkıyor.

kolaylık olsun diye
“um die Dinge unkomplizierter zu machen” (işleri daha kolay hâle getirmek için) veya “aus Gründen der Vereinfachung” (basitleştirmek amacıyla) anlamına gelen kalıp ifade.
Der Einfachheit halber treffen wir uns alle direkt am Eingang.
Kolaylık olsun diye hepimiz doğrudan girişte buluşalım.

sadelik
Gösterişsiz, süssüz veya fazla özen gerektirmeyen olma özelliği; sadelik.
Sie schätzte die Einfachheit des skandinavischen Designs.
İskandinav tasarımının sadeliğini takdir ediyordu.

saflık
Bazen aşağılayıcı biçimde kullanılan, saflığa veya zihinsel açıdan basit olmaya yaklaşan özellik.
Man war sich nicht sicher, ob es wahre Einfachheit oder gespielte Unwissenheit war.
Bunun gerçek bir saflık mı, yoksa bilmezlik numarası mı olduğundan emin değillerdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Einfachheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfachheit | – |
| Akkusativ | die Einfachheit | – |
| Dativ | der Einfachheit | – |
| Genitiv | der Einfachheit | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Einfachheit” (basitlik), “einfach” (basit) sıfatından türemiştir. “-heit” eki sıfatlara eklenerek özelliğin kendisini anlatan soyut bir isim oluşturur.
Ich bewundere die Einfachheit, mit der sie komplexe Probleme löst.
Karmaşık sorunları çözme biçimindeki basitliğe hayranım.
“Der Einfachheit halber” (kolaylık olsun diye) kalıp bir ifadedir. Bu ifade cümlenin başında, yani 1. konumda sık sık yer alır; hemen ardından çekimli fiil gelir.
Der Einfachheit halber bezahlen wir die Rechnung zusammen.
Kolaylık olsun diye hesabı birlikte ödüyoruz.
Wir nutzen der Einfachheit halber nur eine E-Mail-Adresse für das Projekt.
Kolaylık olsun diye proje için yalnızca bir e-posta adresi kullanıyoruz.
Bu anlamda “Einfachheit” (basitlik), bir şeyin işleviyle veya kullanım kolaylığıyla ilgilidir. Bu kelimeyi genellikle teknoloji, yazılım veya kullanım talimatları bağlamında görürsün; örneğin “die Einfachheit der Anwendung” (uygulamanın basitliği).
Die Einfachheit der Montage war ein wichtiger Grund für den Kauf des Regals.
Rafın kurulumunun basit olması, onu almamızın önemli bir nedeniydi.
Viele Nutzer loben die Einfachheit des Programms.
Birçok kullanıcı programın basitliğini övüyor.
“Einfachheit” (saflık) bir kişiyi anlattığında olumsuz bir anlam taşıyabilir ve saflığa ya da zekâ eksikliğine işaret edebilir. Burada konuşma tonu ve bağlam çok önemlidir.
Seine fast kindliche Einfachheit machte ihn im Geschäftsleben angreifbar.
Neredeyse çocuksu saflığı, iş hayatında onu savunmasız bıraktı.
netlik
Bir açıklamayı anlaşılır kılmak için “Klarheit” (anlaşılırlık) ve “Einfachheit” (basitlik) etkili olabilir. “Klarheit” (anlaşılırlık), ifadenin açık ve düşünce bakımından iyi düzenlenmiş olması demektir. “Einfachheit” (basitlik) ise ifadenin fazla karmaşık olmamasıdır. Basit bir açıklama yine de anlaşılmaz olabilir; açık bir açıklamanın çok basit olması gerekmez.

Die wenigen kurzen Schritte sorgen für Einfachheit in der Erklärung.
Az sayıda kısa adım, açıklamanın basit olmasını sağlıyor.
Die eindeutigen Begriffe sorgen für Klarheit in der Erklärung.
Açık ifadeler, açıklamanın anlaşılır olmasını sağlıyor.