
der Lichtstrahl
ışık huzmesi
Bir ışık kaynağından yayılan, ışığın dar veya yoğunlaşmış bölümü.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
Bir ışık huzmesi küçük pencereden karanlık odaya düştü.
ışık huzmesi
der Lichtstrahl, die Lichtstrahlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ışık huzmesi
Bir ışık kaynağından yayılan, ışığın dar veya yoğunlaşmış bölümü.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
Bir ışık huzmesi küçük pencereden karanlık odaya düştü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Akkusativ | den Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Dativ | dem Lichtstrahl | den Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles des Lichtstrahls | der Lichtstrahlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lichtstrahl” kelimesi “Licht” (ışık) ve “Strahl” (hüzme, ışın) kelimelerinden oluşur. Anlamı, ışıktan oluşan ya da bir kaynaktan dışarı doğru yayılan ışık huzmesidir.
Im Nebel war der Lichtstrahl der Taschenlampe deutlich zu sehen.
Sis içinde el fenerinin ışık huzmesi açıkça görünüyordu.
“Lichtstrahl” kelimesiyle “fallen” (düşmek), “dringen” (içeri sızmak) ve “treffen” (çarpmak, isabet etmek) gibi fiiller sık kullanılır. Özellikle bir ışık huzmesinin nereye düştüğü veya neye çarptığı anlatılır.
Ein schmaler Lichtstrahl fiel auf den alten Holzboden.
Dar bir ışık huzmesi eski ahşap zeminin üzerine düştü.
“Lichtstrahl” kelimesiyle yer bildiren ifadeler sıkça “durch” (içinden, aracılığıyla), “auf” (üzerine) veya “in” (içine) ile kurulur. Bir ışık huzmesi bir açıklıktan gelebilir, bir yüzeye çarpabilir veya bir odaya girebilir.
Durch einen Spalt drang ein Lichtstrahl in den Keller.
Bir aralıktan bir ışık huzmesi bodruma sızdı.
lazer
“Der Laser” (lazer ışını) ve “der Lichtstrahl” (ışık huzmesi), görünür ve yoğunlaşmış ışığın yayılmasını anlatabilir. “Laser”, özel lazer kaynağına veya onun teknolojisine işaret eder; “Lichtstrahl” ise yayılan ışığın genel bir bölümünü anlatır. Özel kaynak söz konusu olduğunda “Laser”, genel bir anlatımda ise “Lichtstrahl” kullanılır.

Ein schmaler Lichtstrahl fiel durch das Fenster auf den Boden.
Dar bir ışık huzmesi pencereden içeri girip yere düştü.
Der Laser erzeugte einen schmalen roten Lichtpunkt an der Wand.
Lazer duvarda dar, kırmızı bir ışık noktası oluşturdu.