
der Lichtstrahl
پرتو نور
بخش باریک یا متمرکزی از نور که از یک منبع نور به اطراف منتشر میشود.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
پرتوی نوری از پنجرهٔ کوچک به داخل اتاق تاریک افتاد.
پرتو نور
der Lichtstrahl, die Lichtstrahlen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرتو نور
بخش باریک یا متمرکزی از نور که از یک منبع نور به اطراف منتشر میشود.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
پرتوی نوری از پنجرهٔ کوچک به داخل اتاق تاریک افتاد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Akkusativ | den Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Dativ | dem Lichtstrahl | den Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles des Lichtstrahls | der Lichtstrahlen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lichtstrahl» (پرتو نور) از «Licht» (نور) و «Strahl» (پرتو) تشکیل شده است. منظور پرتویی است که از نور تشکیل شده یا نور را از یک منبع به بیرون میبرد.
Im Nebel war der Lichtstrahl der Taschenlampe deutlich zu sehen.
پرتوی چراغقوه در مه بهوضوح دیده میشد.
فعلهایی مانند «fallen» (افتادن)، «dringen» (نفوذ کردن) و «treffen» (برخورد کردن) اغلب با «Lichtstrahl» (پرتو نور) به کار میروند. بهویژه، معمول است که توضیح داده شود پرتو نور کجا میافتد یا با چه چیزی برخورد میکند.
Ein schmaler Lichtstrahl fiel auf den alten Holzboden.
پرتوی باریکی از نور روی کف چوبی قدیمی افتاد.
در کنار «Lichtstrahl» (پرتو نور)، اطلاعات مکانی اغلب با «durch» (از میان)، «auf» (روی) یا «in» (به داخل) میآیند: یک پرتو نور میتواند از میان یک سوراخ وارد شود، با سطحی برخورد کند یا به داخل اتاق نفوذ کند.
Durch einen Spalt drang ein Lichtstrahl in den Keller.
پرتوی نوری از میان شکافی به داخل زیرزمین نفوذ کرد.
لیزر / پرتو لیزر
«Laser» (پرتو لیزر) و «Lichtstrahl» (پرتو نور) هر دو میتوانند به انتشار قابلمشاهده و متمرکز نور اشاره کنند. «Laser» به منبع ویژهٔ لیزر یا فناوری آن اشاره دارد، در حالی که «Lichtstrahl» فقط به بخش عمومیِ نورِ در حال انتشار اشاره میکند. برای منبع ویژه از «Laser» و برای توصیف عمومی از «Lichtstrahl» استفاده کنید.

Ein schmaler Lichtstrahl fiel durch das Fenster auf den Boden.
پرتویی باریک از نور از پنجره وارد اتاق شد و روی زمین افتاد.
Der Laser erzeugte einen schmalen roten Lichtpunkt an der Wand.
پرتو لیزر نقطهای باریک و قرمز از نور روی دیوار ایجاد کرد.