
der Lichtstrahl
raggio di luce
Parte sottile o concentrata della luce che si propaga da una fonte luminosa.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
Un raggio di luce entrò dalla finestrella nella stanza buia.
raggio di luce
der Lichtstrahl, die Lichtstrahlen
Caricamento dello stato salvato.

raggio di luce
Parte sottile o concentrata della luce che si propaga da una fonte luminosa.
Ein Lichtstrahl fiel durch das kleine Fenster in den dunklen Raum.
Un raggio di luce entrò dalla finestrella nella stanza buia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Akkusativ | den Lichtstrahl | die Lichtstrahlen |
| Dativ | dem Lichtstrahl | den Lichtstrahlen |
| Genitiv | des Lichtstrahles des Lichtstrahls | der Lichtstrahlen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lichtstrahl» (raggio di luce) è composto da «Licht» (luce) e «Strahl» (raggio). Indica un raggio formato dalla luce o che trasporta la luce lontano da una fonte.
Im Nebel war der Lichtstrahl der Taschenlampe deutlich zu sehen.
Nella nebbia si vedeva chiaramente il fascio luminoso della torcia.
Con «Lichtstrahl» (raggio di luce) si usano spesso verbi come «fallen» (cadere), «dringen» (penetrare) e «treffen» (colpire). Spesso si descrive il punto in cui cade un raggio di luce o ciò che colpisce.
Ein schmaler Lichtstrahl fiel auf den alten Holzboden.
Un sottile raggio di luce cadde sul vecchio pavimento di legno.
Con «Lichtstrahl» (raggio di luce) le indicazioni di luogo sono spesso introdotte da «durch» (attraverso), «auf» (su) o «in» (dentro): un raggio di luce può passare attraverso un’apertura, colpire una superficie o penetrare in una stanza.
Durch einen Spalt drang ein Lichtstrahl in den Keller.
Un raggio di luce penetrò in cantina attraverso una fessura.
laser
Laser e raggio di luce possono indicare entrambi una propagazione della luce visibile e concentrata. «Laser» (raggio laser) rimanda alla particolare fonte laser o alla sua tecnologia, mentre «Lichtstrahl» (raggio di luce) indica soltanto la parte generica della luce che si propaga. Usa «Laser» per la fonte specifica e «Lichtstrahl» per la descrizione generica.

Ein schmaler Lichtstrahl fiel durch das Fenster auf den Boden.
Un sottile raggio di luce è entrato dalla finestra e ha raggiunto il pavimento.
Der Laser erzeugte einen schmalen roten Lichtpunkt an der Wand.
Il laser ha prodotto un sottile punto rosso di luce sulla parete.