
der Sonnenstrahl
güneş ışını
Güneşten gelen ve görülebilen tek bir ışık demeti.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Bir güneş ışını pencereden içeri girip odayı ısıttı.
güneş ışını
der Sonnenstrahl, die Sonnenstrahlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güneş ışını
Güneşten gelen ve görülebilen tek bir ışık demeti.
Ein Sonnenstrahl fiel durch das Fenster und wärmte den Raum.
Bir güneş ışını pencereden içeri girip odayı ısıttı.

umut ışığı
Mecaz anlamda, zor bir duruma sevinç, umut veya teselli getiren şey ya da kişi.
Ihr Lächeln war ein Sonnenstrahl an diesem grauen Tag.
Gülümsemesi, o kasvetli günde bir umut ışığıydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Akkusativ | den Sonnenstrahl | die Sonnenstrahlen |
| Dativ | dem Sonnenstrahl | den Sonnenstrahlen |
| Genitiv | des Sonnenstrahls des Sonnenstrahles | der Sonnenstrahlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “die Sonne” (güneş) ve “der Strahl” (ışın) kelimelerinden oluşur. Bileşik kelimenin artikeli son isme göre belirlenir; burada son isim “der Strahl” (ışın) olduğu için artikel “der” olur.
Der letzte Sonnenstrahl des Tages verschwand hinter den Bergen.
Günün son güneş ışını dağların arkasında kayboldu.
“Sonnenstrahl” (güneş ışını) gerçek anlamında çoğunlukla hareket ya da ortaya çıkma bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein Sonnenstrahl fällt durch” (bir güneş ışını içeri süzülür), “bricht durch die Wolken” (bulutların arasından çıkar) ve “trifft auf” (üzerine düşer).
Ein warmer Sonnenstrahl traf mein Gesicht.
Sıcak bir güneş ışını yüzüme vurdu.
“Sonnenstrahl” (umut ışığı) kelimesinin mecaz anlamını, bir kişiyi ya da umut veya sevinç gibi soyut bir şeyi anlattığında fark edebilirsin. Kelime çoğu zaman “ein Sonnenstrahl der/für ...” (…in/… için bir umut ışığı) kalıbında kullanılır.
Sein Besuch war ein Sonnenstrahl der Hoffnung für die ganze Familie.
Onun ziyareti, bütün aile için bir umut ışığı oldu.
güneş ışığı
Her iki kelime de güneşten gelen ışığı ifade eder. “Sonnenlicht” (güneş ışığı) genel olarak doğal ışığın tamamını anlatır. “Sonnenstrahl” (güneş ışını) ise tek bir yöne doğru ilerleyen ve görülebilen ışık demetidir. Genel aydınlık için “Sonnenlicht”, tek bir ışık çizgisi için “Sonnenstrahl” uygundur.

Am Morgen fiel ein Sonnenstrahl durch das Fenster ins Zimmer.
Sabah bir güneş ışını pencereden odaya girdi.
Am Morgen fiel Sonnenlicht durch das Fenster ins Zimmer.
Sabah güneş ışığı pencereden odaya girdi.