
die List
hile
Bir amaca zekâ, aldatma veya kurnazca bir yöntem kullanarak ulaşma becerisi ya da eylemi.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Tilki, bir hileyle üzümlere ulaşmayı başardı.
hile
die List, die Listen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hile
Bir amaca zekâ, aldatma veya kurnazca bir yöntem kullanarak ulaşma becerisi ya da eylemi.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Tilki, bir hileyle üzümlere ulaşmayı başardı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Listen |
| Genitiv | der List |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die List” (hile) ismi, “listig” (hilekâr) sıfatıyla aynı kelime ailesindendir. Hilekâr bir kişi sık sık hileye başvuran kişidir.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
Dedektif, hilekâr olması ve rakiplerini kandırmasıyla tanınıyordu.
Yöntemi belirtmek için “List” kelimesi çok sık “mit” (ile) edatıyla kullanılır. Yaygın cümle yapısı şöyledir: “Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.” (Bir hileyle biri bir şey yapmayı başardı.)
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
Bir hileyle anahtarı almayı başardı.
“List” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “eine List anwenden” (hileye başvurmak), “eine List ersinnen” (bir hile düşünüp bulmak) ve “auf eine List hereinfallen” (bir hileye kanmak; kandırılmak).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
Rakibinin hilesine kandı.
tuzak / kandırma oyunu
“Falle” (kandırma oyunu) ve “List” (hile), kandırma ve birini alt etme ile bağlantılı olabilir. “List” akıllıca veya sinsi bir yöntemi, “Falle” ise bu yöntemle birinin içine düşürüldüğü planı veya durumu anlatır. Kullanılan yöntem için “List”, oluşturulan durum için “Falle” kullan.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
Tüccar, zekice bir hileyle müşteriyi satın almaya ikna etti.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
Tüccar, önemli masrafları gizleyerek müşteriye bir tuzak kurdu.