
die List
хитрость
Способность или действие, позволяющие достичь цели с помощью умственных способностей, обмана или хитрого подхода.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
С помощью хитрости лису удалось добраться до винограда.
хитрость
die List, die Listen
Загружаем сохранённый статус.

хитрость
Способность или действие, позволяющие достичь цели с помощью умственных способностей, обмана или хитрого подхода.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
С помощью хитрости лису удалось добраться до винограда.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Listen |
| Genitiv | der List |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die List» (хитрость) относится к тому же семейству слов, что и прилагательное «listig» (хитрый). Хитрый человек — это тот, кто часто применяет хитрость.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
Сыщик был известен своей хитростью и умением обманывать противников.
Слово «List» (хитрость) очень часто употребляется с предлогом «mit» (с), чтобы описать способ действия. Типичная структура предложения: «Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.» (С помощью хитрости кому-то удалось что-то сделать.)
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
С помощью хитрости ему удалось достать ключ.
Слово «List» (хитрость) часто употребляется с глагольными сочетаниями «eine List anwenden» (применять хитрость), «eine List ersinnen» (придумывать хитрость) и «auf eine List hereinfallen» (попадаться на хитрость, быть обманутым).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
Он попался на хитрость своего соперника.
ловушка
Ловушка и хитрость могут быть связаны с обманом и тем, что кого-то перехитрили. List (хитрость) означает умный или коварный способ действий, тогда как Falle (ловушка) — план или ситуацию, из-за которой человек попадает в трудное положение. Используй List (хитрость), когда речь идёт о способе действий, а Falle (ловушка) — когда речь идёт о созданной ситуации.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
С помощью искусной хитрости торговец убедил покупателя совершить покупку.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
Торговец устроил покупателю ловушку, скрыв важные расходы.