
die List
حيلة / مكر
القدرة أو الفعل الذي يتيح تحقيق هدف بالذكاء أو الخداع أو باتباع أسلوب داهية.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
تمكن الثعلب بحيلة من الوصول إلى العنب.
حيلة
die List, die Listen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيلة / مكر
القدرة أو الفعل الذي يتيح تحقيق هدف بالذكاء أو الخداع أو باتباع أسلوب داهية.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
تمكن الثعلب بحيلة من الوصول إلى العنب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Listen |
| Genitiv | der List |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي الاسم «die List» (الحيلة أو المكر) إلى عائلة الكلمة نفسها التي تنتمي إليها الصفة «listig» (ماكر). والشخص الماكر هو شخص يستخدم الحيلة كثيرا.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
كان المحقق معروفا بمكره وبخداع خصومه.
كثيرا ما تُستخدم «List» (حيلة) مع حرف الجر «mit» (بـ) لوصف الطريقة. وبنية الجملة المعتادة هي: «Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.» (تمكن شخص ما بحيلة من فعل شيء ما).
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
تمكن بحيلة من الحصول على المفتاح.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«List» (حيلة): «eine List anwenden» (يستخدم حيلة)، و«eine List ersinnen» (يبتكر حيلة)، أو «auf eine List hereinfallen» (يقع في حيلة ويُخدع).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
لقد وقع في حيلة منافسه.
مصيدة / فخ
قد يرتبط كل من «die Falle» (الفخ) و«die List» (المكر) بالخداع والتغلب على شخص بالحيلة. تشير «die List» إلى الأسلوب الذكي أو الماكر، بينما تشير «die Falle» إلى الخطة أو الموقف الذي يقع فيه شخص في مشكلة نتيجة لذلك. استخدم «die List» للأسلوب و«die Falle» للموقف الذي أُحدث.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
دفع التاجر الزبون إلى الشراء بحيلة ذكية.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
نصب التاجر فخًا للزبون بإخفاء تكاليف مهمة.