
die List
хитрість / обманний прийом
Здатність або дія, що дає змогу досягти мети завдяки кмітливості, обману чи хитрому способу дій.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Завдяки хитрощам лисиці вдалося дістатися винограду.
хитрість
die List, die Listen
Завантажуємо збережений статус слова.

хитрість / обманний прийом
Здатність або дія, що дає змогу досягти мети завдяки кмітливості, обману чи хитрому способу дій.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Завдяки хитрощам лисиці вдалося дістатися винограду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Listen |
| Genitiv | der List |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die List» (хитрість, обманний прийом) належить до тієї самої словотвірної сім’ї, що й прикметник «listig» (хитрий). Отже, хитра людина — це людина, яка часто вдається до хитрощів.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
Детектив був відомий тим, що вмів хитрувати й обманювати своїх супротивників.
«List» (хитрість) дуже часто вживається з прийменником «mit» (за допомогою), щоб описати спосіб дії. Типова структура речення: «Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.» (За допомогою хитрощів комусь вдалося щось зробити.)
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
Завдяки хитрощам йому вдалося дістати ключ.
Поширені дієслова, що вживаються зі словом «List» (хитрість), — «eine List anwenden» (застосувати хитрість), «eine List ersinnen» (вигадати хитрість) або «auf eine List hereinfallen» (потрапити в пастку обману).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
Він попався на хитрість свого конкурента.
пастка
«die Falle» (пастка) і «die List» (хитрість) можуть бути пов’язані з обманом і перехитрюванням когось. «Die List» означає хитрий або підступний спосіб дій, тоді як «die Falle» — план або ситуацію, через яку хтось унаслідок цього потрапляє у скрутне становище. Вживай «List» для позначення способу дій, а «Falle» — для створеної ним ситуації.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
За допомогою хитрого прийому торговець переконав клієнта купити товар.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
Торговець підставив клієнтові пастку, приховавши важливі витрати.