
die List
astucia / truco
La capacidad o acción de alcanzar un objetivo mediante la inteligencia, el engaño o un procedimiento ingenioso.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Con un truco, el zorro logró alcanzar las uvas.
astucia / truco
die List, die Listen
Cargando el estado guardado.

astucia / truco
La capacidad o acción de alcanzar un objetivo mediante la inteligencia, el engaño o un procedimiento ingenioso.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Con un truco, el zorro logró alcanzar las uvas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Listen |
| Genitiv | der List |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die List» (la astucia o el truco) pertenece a la misma familia de palabras que el adjetivo «listig» (astuto). Por lo tanto, una persona astuta es alguien que suele utilizar un truco.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
El detective era conocido por ser astuto y engañar a sus adversarios.
«List» (truco) se usa muy a menudo con la preposición «mit» (con) para describir el método. La estructura típica de la oración es: «Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.» (Con un truco, alguien logró hacer algo.).
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
Con un truco, logró conseguir la llave.
Los verbos que se combinan habitualmente con «List» (truco) son «eine List anwenden» (utilizar un truco), «eine List ersinnen» (idear un truco) o «auf eine List hereinfallen» (caer en un truco o ser engañado).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
Cayó en el truco de su rival.
trampa / estar atrapado
Una «Falle» (trampa) y una «List» (astucia / truco) pueden estar relacionadas con el engaño y con burlarse de alguien. La «List» se refiere al procedimiento ingenioso o traicionero, mientras que la «Falle» se refiere al plan o la situación en la que alguien se mete en problemas como consecuencia de ello. Usa «List» para el procedimiento y «Falle» para la situación creada.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
Con una astucia hábil, el comerciante consiguió que el cliente comprara.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
El comerciante le tendió una trampa al cliente al ocultar costes importantes.