
die List
ruse
La capacité ou l’action d’atteindre un objectif par l’intelligence, la tromperie ou un procédé habile.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Grâce à une ruse, le renard a réussi à atteindre les raisins.
ruse
die List, die Listen
Chargement de ton état enregistré.

ruse
La capacité ou l’action d’atteindre un objectif par l’intelligence, la tromperie ou un procédé habile.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Grâce à une ruse, le renard a réussi à atteindre les raisins.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Listen |
| Genitiv | der List |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « die List » (la ruse) appartient à la même famille de mots que l’adjectif « listig » (rusé). Une personne rusée est donc quelqu’un qui utilise souvent une ruse.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
Le détective était connu pour être rusé et pour tromper ses adversaires.
« List » (ruse) s’emploie très souvent avec la préposition « mit » (avec) pour décrire la méthode. La structure de phrase typique est : « Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun. » (Grâce à une ruse, quelqu’un a réussi à faire quelque chose.)
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
Grâce à une ruse, il a réussi à obtenir la clé.
Les verbes employés couramment avec « List » (ruse) sont « eine List anwenden » (utiliser une ruse), « eine List ersinnen » (imaginer une ruse) ou « auf eine List hereinfallen » (se laisser tromper par une ruse).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
Il est tombé dans le piège de son concurrent.
piège
Un «die Falle» (piège) et une «die List» (ruse) peuvent tous deux être liés à la tromperie et au fait de prendre quelqu’un au piège. La «die List» désigne le procédé astucieux ou sournois, tandis que «die Falle» désigne le plan ou la situation dans laquelle quelqu’un se retrouve en difficulté à cause de ce procédé. Utilise «die List» pour le procédé et «die Falle» pour la situation créée.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
Le commerçant a utilisé une ruse habile pour convaincre le client d’acheter.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
Le commerçant a tendu un piège au client en lui cachant des frais importants.