
die List
viclenie / șiretlic
Capacitatea sau acțiunea de a atinge un obiectiv prin inteligență, înșelăciune sau o abordare abilă.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Cu un șiretlic, vulpea a reușit să ajungă la struguri.
viclenie / șiretlic
die List, die Listen
Se încarcă starea ta salvată.

viclenie / șiretlic
Capacitatea sau acțiunea de a atinge un obiectiv prin inteligență, înșelăciune sau o abordare abilă.
Mit einer List gelang es dem Fuchs, an die Trauben zu kommen.
Cu un șiretlic, vulpea a reușit să ajungă la struguri.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Listen |
| Genitiv | der List |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die List | die Listen |
| Akkusativ | die List | die Listen |
| Dativ | der List | den Listen |
| Genitiv | der List | der Listen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die List” (viclenie, șiretlic) face parte din aceeași familie de cuvinte ca adjectivul „listig” (viclean, șiret). Așadar, o persoană vicleană este cineva care folosește adesea un șiretlic.
Der Detektiv war bekannt dafür, listig zu sein und seine Gegner zu täuschen.
Detectivul era cunoscut pentru faptul că era viclean și își înșela adversarii.
„List” (șiretlic) se folosește foarte des împreună cu prepoziția „mit” (cu) pentru a descrie metoda. Structura tipică a propoziției este: „Mit einer List gelang es jemandem, etwas zu tun.” (Cu un șiretlic, cineva a reușit să facă ceva.)
Mit einer List schaffte er es, den Schlüssel zu bekommen.
Cu un șiretlic, a reușit să obțină cheia.
Verbele folosite frecvent împreună cu „List” (șiretlic) sunt „eine List anwenden” (a folosi un șiretlic), „eine List ersinnen” (a născoci un șiretlic) sau „auf eine List hereinfallen” (a cădea în capcana unui șiretlic, a fi înșelat).
Er ist auf die List seines Konkurrenten hereingefallen.
A căzut în capcana șiretlicului concurentului său.
capcană / a fi prins într-o capcană
O „Falle” (capcană) și o „List” (viclenie sau șiretlic) pot fi ambele legate de înșelarea și păcălirea cuiva. „List” desemnează procedeul abil sau perfid, în timp ce „Falle” desemnează planul sau situația în care cineva ajunge în dificultate din această cauză. Folosește „List” pentru procedeu și „Falle” pentru situația creată prin acesta.

Mit einer geschickten List brachte der Händler den Kunden zum Kauf.
Printr-un șiretlic abil, comerciantul l-a convins pe client să cumpere.
Der Händler stellte dem Kunden eine Falle, indem er wichtige Kosten verschwieg.
Comerciantul i-a întins clientului o capcană ascunzând costuri importante.