
der Maurer
duvarcı
Taş, tuğla veya beton bloklardan duvarlar ve yapılar inşa eden bir zanaatkâr.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Duvarcı, yeni ev için tuğla duvarı ördü.
duvarcı / mason
der Maurer, die Maurer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

duvarcı
Taş, tuğla veya beton bloklardan duvarlar ve yapılar inşa eden bir zanaatkâr.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Duvarcı, yeni ev için tuğla duvarı ördü.

mason
Ahlaki ve felsefi bir kardeşlik örgütü olan mason locasının üyesi; Freimaurer kelimesinin kısa biçimi.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Büyükbabası aktif bir masondu ve her hafta loca kardeşleriyle buluşurdu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Maurer” doğrudan “die Mauer” (duvar) kelimesinden türemiştir. Yani kelime anlamıyla duvar ören kişidir.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
İnşaatta birkaç duvarcı temel üzerinde çalışıyor.
“Maurer” kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. İnşaat, tuğla veya şantiye söz konusuysa duvarcı kastedilir. “Loge” (loca), “Bruderschaft” (kardeşlik) veya “Ritual” (ritüel) gibi kelimelerle kullanıldığında ise mason kastedilir.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Duvarcı şu anda yeni garajın ilk taşlarını döşüyor.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
Tarih kitabında masonlardan oluşan gizli bir topluluktan söz ediliyor.
Duvarcılık mesleğinden söz edilirken “Maurer” sıkça kalıp ifadelerde kullanılır. Tipik ifadeler “als Maurer arbeiten” (duvarcı olarak çalışmak), “einen Maurer beauftragen” (bir duvarcıya iş vermek) ve “eine Ausbildung zum Maurer machen” (duvarcılık eğitimi almak) şeklindedir.
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Komşum ek bina için deneyimli bir duvarcıya iş verdi.
“Maurer”, “Freimaurer” (mason) anlamında kullanıldığında bu kelimenin kısaltılmış biçimidir. Bu özel kullanım daha çok tarih, kültür veya felsefe metinlerinde görülür.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
18. yüzyılda masonların sembolizmini araştırıyor.