
der Maurer
muratore
Un artigiano che per professione costruisce muri ed edifici con pietre, mattoni o blocchi di cemento.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Il muratore ha tirato su il muro di mattoni della nuova casa.
muratore
der Maurer, die Maurer
Caricamento dello stato salvato.

muratore
Un artigiano che per professione costruisce muri ed edifici con pietre, mattoni o blocchi di cemento.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Il muratore ha tirato su il muro di mattoni della nuova casa.

fratello massone
Forma abbreviata di «Freimaurer» (massone); membro di una loggia massonica, una fratellanza etica e filosofica.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Suo nonno era un massone impegnato e si incontrava ogni settimana con i fratelli della sua loggia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «der Maurer» (il muratore) deriva direttamente da «die Mauer» (il muro). Un muratore è quindi, alla lettera, qualcuno che costruisce muri.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
Nel cantiere lavorano diversi muratori alle fondamenta.
Il significato di «Maurer» (muratore o massone) si riconosce dal contesto. Se si parla di costruzioni, mattoni o cantieri, si intende l'artigiano. In collegamento con parole come «Loge» (loggia), «Bruderschaft» (fratellanza) o «Ritual» (rituale), si intende un massone.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Il muratore sta posando le prime pietre per il nuovo garage.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
Nel libro storico si parla di una società segreta di massoni.
Nel contesto del mestiere artigianale, «Maurer» (muratore) è spesso usato in espressioni fisse. Tipiche sono «als Maurer arbeiten» (lavorare come muratore), «einen Maurer beauftragen» (incaricare un muratore) o «eine Ausbildung zum Maurer machen» (formarsi come muratore).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Il mio vicino ha incaricato un muratore esperto per l'ampliamento.
Nel significato di «Freimaurer» (massone), «Maurer» (massone) è una forma abbreviata. Questo uso è specifico e si trova soprattutto in testi storici, culturali o filosofici.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
Sta studiando la simbologia dei massoni nel XVIII secolo.