
der Maurer
murarz
Rzemieślnik, który zawodowo wznosi mury i budowle z kamieni, cegieł lub pustaków betonowych.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Murarz wymurował ceglaną ścianę do nowego domu.
murarz / mason
der Maurer, die Maurer
Wczytuję zapisany stan.

murarz
Rzemieślnik, który zawodowo wznosi mury i budowle z kamieni, cegieł lub pustaków betonowych.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Murarz wymurował ceglaną ścianę do nowego domu.

mason
Skrócona forma słowa Freimaurer; członek loży masońskiej, etycznego i filozoficznego bractwa.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Jego dziadek był zaangażowanym masonem i co tydzień spotykał się z braćmi z loży.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „der Maurer” (murarz) pochodzi bezpośrednio od słowa „die Mauer” (mur). Murarz to więc dosłownie ktoś, kto buduje mury.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
Na budowie kilku murarzy pracuje przy fundamencie.
Znaczenie słowa „Maurer” (murarz lub mason) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o budowaniu, cegłach lub budowach, chodzi o rzemieślnika. W połączeniu z wyrazami takimi jak „Loge” (loża), „Bruderschaft” (bractwo) lub „Ritual” (rytuał) chodzi o masona.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Murarz właśnie układa pierwsze kamienie pod nowy garaż.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
W książce historycznej wspomniano o tajnym stowarzyszeniu masonów.
W kontekście zawodu rzemieślniczego słowo „Maurer” (murarz) często występuje w utrwalonych wyrażeniach. Typowe połączenia to „als Maurer arbeiten” (pracować jako murarz), „einen Maurer beauftragen” (zatrudnić murarza) oraz „eine Ausbildung zum Maurer machen” (kształcić się na murarza).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Mój sąsiad zatrudnił do rozbudowy doświadczonego murarza.
W znaczeniu „Freimaurer” (mason) słowo „Maurer” (mason) jest formą skróconą. To użycie jest specyficzne i występuje głównie w tekstach historycznych, kulturowych lub filozoficznych.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
Bada symbolikę masonów w XVIII wieku.