
der Maurer
pedreiro
Profissional que constrói muros e estruturas com pedras, tijolos ou blocos de concreto.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
O pedreiro levantou a parede de tijolos da casa nova.
pedreiro
der Maurer, die Maurer
Carregando seu estado salvo.

pedreiro
Profissional que constrói muros e estruturas com pedras, tijolos ou blocos de concreto.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
O pedreiro levantou a parede de tijolos da casa nova.

maçom
Forma abreviada de “Freimaurer”: membro de uma loja maçônica, uma fraternidade ética e filosófica.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
O avô dele era um maçom dedicado e se encontrava semanalmente com seus irmãos da loja.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “der Maurer” (o pedreiro) deriva diretamente de “die Mauer” (o muro). Portanto, literalmente, um pedreiro é alguém que constrói muros.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
Vários pedreiros estão trabalhando na fundação no canteiro de obras.
É possível reconhecer o sentido de “Maurer” pelo contexto. Se o assunto é construção, tijolos ou canteiros de obras, trata-se do profissional. Em combinação com palavras como “Loge” (loja maçônica), “Bruderschaft” (fraternidade) ou “Ritual” (ritual), trata-se de um maçom.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
O pedreiro está assentando as primeiras pedras da garagem nova.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
O livro histórico menciona uma sociedade secreta de maçons.
Quando se fala da profissão, “Maurer” (pedreiro) costuma ser usado em expressões fixas. Algumas típicas são “als Maurer arbeiten” (trabalhar como pedreiro), “einen Maurer beauftragen” (contratar um pedreiro) ou “eine Ausbildung zum Maurer machen” (fazer um curso profissionalizante para pedreiro).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Meu vizinho contratou um pedreiro experiente para a ampliação.
No sentido de “Freimaurer” (maçom), “Maurer” é uma forma abreviada. Esse uso é específico e aparece principalmente em textos históricos, culturais ou filosóficos.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
Ele pesquisa a simbologia dos maçons no século XVIII.