
der Maurer
zidar
Meseriaș care construiește, ca profesie, ziduri și construcții din piatră, cărămidă sau blocuri de beton.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Zidarul a ridicat peretele de cărămidă pentru casa nouă.
zidar / francmason
der Maurer, die Maurer
Se încarcă starea ta salvată.

zidar
Meseriaș care construiește, ca profesie, ziduri și construcții din piatră, cărămidă sau blocuri de beton.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Zidarul a ridicat peretele de cărămidă pentru casa nouă.

francmason
Formă prescurtată pentru francmason; membru al unei loji masonice, o frăție etică și filosofică.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Bunicul lui era un francmason dedicat și se întâlnea săptămânal cu frații din lojă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „der Maurer” (zidarul) derivă direct din „die Mauer” (zidul). Așadar, un zidar este, la propriu, cineva care construiește ziduri.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
Pe șantier, mai mulți zidari lucrează la fundație.
Puteți recunoaște sensul lui „Maurer” după context. Dacă este vorba despre construcții, cărămizi sau șantiere, sensul este cel de meseriaș. În asociere cu termeni precum „Loge” (lojă), „Bruderschaft” (frăție) sau „Ritual” (ritual), este vorba despre un francmason.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Zidarul așază chiar acum primele pietre pentru noul garaj.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
În cartea istorică este menționată o societate secretă de francmasoni.
În legătură cu meseria, „Maurer” (zidar) se folosește adesea în expresii consacrate. Tipice sunt „als Maurer arbeiten” (a lucra ca zidar), „einen Maurer beauftragen” (a angaja un zidar) sau „eine Ausbildung zum Maurer machen” (a urma o formare profesională ca zidar).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Vecinul meu a angajat un zidar cu experiență pentru extindere.
Cu sensul de „Freimaurer” (francmason), „Maurer” (francmason) este o formă prescurtată. Această folosire este specifică și se întâlnește mai ales în texte istorice, culturale sau filosofice.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
El cercetează simbolistica francmasonilor din secolul al XVIII-lea.