
der Maurer
муляр
Будівельний робітник, який професійно зводить стіни та споруди з каменю, цегли або бетонних блоків.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Муляр звів цегляну стіну для нового будинку.
муляр / масон
der Maurer, die Maurer
Завантажуємо збережений статус слова.

муляр
Будівельний робітник, який професійно зводить стіни та споруди з каменю, цегли або бетонних блоків.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Муляр звів цегляну стіну для нового будинку.

масон
Скорочена форма слова Freimaurer; член масонської ложі, етичного та філософського братства.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Його дід був відданим масоном і щотижня зустрічався зі своїми братами по ложі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «der Maurer» (муляр) безпосередньо походить від слова «die Mauer» (стіна). Отже, буквально Maurer — це людина, яка будує стіни.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
На будівельному майданчику кілька мулярів працюють над фундаментом.
Значення слова «Maurer» (муляр або масон) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про будівництво, цеглу або будівельні майданчики, мається на увазі будівельний робітник. У сполученні зі словами «Loge» (ложа), «Bruderschaft» (братство) або «Ritual» (ритуал) мається на увазі масон.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Муляр саме кладе перше каміння для нового гаража.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
В історичній книзі згадується таємне товариство масонів.
У значенні будівельної професії слово «Maurer» (муляр) часто вживається в усталених словосполученнях. Типові сполучення: «als Maurer arbeiten» (працювати муляром), «einen Maurer beauftragen» (найняти муляра) або «eine Ausbildung zum Maurer machen» (здобувати професію муляра).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Мій сусід найняв досвідченого муляра для прибудови.
У значенні «Freimaurer» (масон) слово «Maurer» (масон) є скороченою формою. Це специфічне вживання найчастіше трапляється в історичних, культурних або філософських текстах.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
Він досліджує символіку масонів у XVIII столітті.