
der Maurer
каменщик
Рабочий, который по профессии возводит стены и строительные сооружения из камней, кирпичей или бетонных блоков.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Каменщик возвёл кирпичную стену для нового дома.
каменщик / масон
der Maurer, die Maurer
Загружаем сохранённый статус.

каменщик
Рабочий, который по профессии возводит стены и строительные сооружения из камней, кирпичей или бетонных блоков.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
Каменщик возвёл кирпичную стену для нового дома.

масон
Сокращённая форма слова «вольный каменщик»; член масонской ложи, этического и философского братства.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
Его дед был убеждённым масоном и каждую неделю встречался с братьями по ложе.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «der Maurer» (каменщик) непосредственно образовано от слова «die Mauer» (стена). То есть буквально Maurer — это человек, который строит стены.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
На стройке несколько каменщиков работают над фундаментом.
Значение слова «Maurer» (каменщик или масон) можно определить по контексту. Если речь идёт о строительстве, кирпичах или стройках, имеется в виду рабочий. В сочетании со словами «Loge» (ложа), «Bruderschaft» (братство) или «Ritual» (ритуал) имеется в виду масон.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
Каменщик как раз укладывает первые камни для нового гаража.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
В исторической книге упоминается тайное общество масонов.
В связи с рабочей профессией «Maurer» (каменщик) часто употребляется в устойчивых выражениях. Типичные выражения: «als Maurer arbeiten» (работать каменщиком), «einen Maurer beauftragen» (нанять каменщика) и «eine Ausbildung zum Maurer machen» (получить профессию каменщика).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
Мой сосед нанял опытного каменщика для пристройки.
В значении «Freimaurer» (масон) слово «Maurer» (масон) является сокращённой формой. Такое употребление специфично и встречается главным образом в исторических, культурных или философских текстах.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
Он исследует символику масонов XVIII века.